1 00:01:10,159 --> 00:01:11,979 Não. 2 00:01:12,061 --> 00:01:17,317 É uma manada de cavalos galopando. 3 00:01:17,400 --> 00:01:25,353 Um filme de Tsu Hark 4 00:01:26,509 --> 00:01:28,591 Adaptado de 5 00:01:28,678 --> 00:01:35,038 Sete Espadachins da Montanha Tian por Lang Yu Sheng 6 00:01:46,429 --> 00:01:53,483 Sete espadas 7 00:01:55,872 --> 00:02:00,627 "O Edito Imperial decretou que 8 00:02:00,710 --> 00:02:07,070 “A prática das Artes Marciais é proibida. 9 00:02:07,150 --> 00:02:12,474 "Qualquer pessoa que violar este decreto 10 00:02:12,555 --> 00:02:18,039 seremos punidos com decapitação." 11 00:02:23,266 --> 00:02:26,588 Não nos conhecemos. Por que você quer matar todos nós? 12 00:02:26,669 --> 00:02:29,923 Simples. A ordem do Imperador é matar todos os praticantes de artes marciais. 13 00:02:30,006 --> 00:02:32,088 Cada cabeça conta como uma recompensa. 14 00:02:32,175 --> 00:02:33,995 Cale-se! 15 00:02:35,078 --> 00:02:37,592 A ordem também dizia 16 00:02:37,680 --> 00:02:39,432 vamos entregar nossas armas 17 00:02:39,515 --> 00:02:41,733 a punição seria mais severa. 18 00:02:43,820 --> 00:02:45,742 O Imperador tem que suprimir toda rebelião possível. 19 00:02:45,822 --> 00:02:47,801 A morte é o castigo mais severo. 20 00:02:49,892 --> 00:02:53,180 E os idosos e as crianças? 21 00:02:55,264 --> 00:02:56,811 Trezentas moedas de prata por cabeça. 22 00:02:56,899 --> 00:02:58,480 Você vale ainda mais. 23 00:04:49,345 --> 00:04:51,097 Quanto podemos ganhar deste acordo? 24 00:04:51,180 --> 00:04:52,932 Até agora. Pegamos 173. 25 00:04:53,015 --> 00:04:55,768 Trinta e três valem 1.000 peças de prata. 26 00:04:55,852 --> 00:04:57,103 os outros 300 cada... 27 00:04:57,186 --> 00:04:59,199 um total de 66.000 peças de prata. 28 00:05:00,523 --> 00:05:02,377 Tenho que aumentar meus preços. 29 00:05:02,458 --> 00:05:06,042 Os alvos ficam cada vez menos. Estou prestes a sair do negócio. 30 00:05:06,129 --> 00:05:07,710 O próximo alvo é... 31 00:05:25,815 --> 00:05:26,793 O mesmo de sempre... 32 00:05:26,883 --> 00:05:28,896 Se você sabe os nomes deles. coloque-os nas placas. 33 00:05:28,985 --> 00:05:31,374 Além disso. basta colocar o que você quiser. 34 00:05:50,506 --> 00:05:51,484 O que aconteceu? 35 00:05:52,508 --> 00:05:53,657 Onde estão as placas? 36 00:06:03,853 --> 00:06:05,502 Acabei de colocá-los. As placas do corredor da morte foram roubadas! 37 00:06:08,558 --> 00:06:11,379 Encontre-o! Alguém roubou as placas! 38 00:06:12,461 --> 00:06:14,042 Encontre-o imediatamente! 39 00:06:16,933 --> 00:06:19,493 Não é de novo? 40 00:06:31,480 --> 00:06:33,368 Você quer que ele esteja vivo ou morto? 41 00:07:06,649 --> 00:07:09,368 Interessante! Você viu isso? 42 00:07:09,452 --> 00:07:10,703 O que você quer dizer? 43 00:07:10,786 --> 00:07:15,041 Essa pessoa é boa em artes marciais. no entanto, ele não quer machucar ninguém. 44 00:07:15,124 --> 00:07:16,580 Olhar. 45 00:08:21,924 --> 00:08:27,180 Pequena senhora. você viu um homem ferido? 46 00:08:37,239 --> 00:08:40,219 Parece que você foi treinado na luta. 47 00:09:04,600 --> 00:09:08,354 Esse homem está atrás de você? Rápido. Ir! 48 00:09:08,437 --> 00:09:09,461 Ele é ganancioso. 49 00:09:09,538 --> 00:09:12,120 Ele não deixará nenhum de nós sair livre. 50 00:11:01,217 --> 00:11:04,573 Não é Yuany�n? 51 00:11:04,653 --> 00:11:06,837 O que você está fazendo? 52 00:11:17,833 --> 00:11:19,915 Água! Bandagens! 53 00:11:20,002 --> 00:11:22,084 Eu tenho algumas bandagens aqui. 54 00:11:22,171 --> 00:11:25,595 Sua cidade está sob ataque. Eles estão se aproximando. 55 00:11:25,674 --> 00:11:26,823 O que ele disse? 56 00:11:28,244 --> 00:11:29,859 Quem são esses? 57 00:11:29,945 --> 00:11:35,770 Placas do corredor da morte dos corpos. com os nomes e ofensas dos presos. 58 00:11:35,851 --> 00:11:40,834 Não apenas praticantes de artes marciais. mas “pessoas inocentes também são executadas”. 59 00:11:41,924 --> 00:11:43,107 Vá embora! 60 00:11:45,160 --> 00:11:46,138 Pai. 61 00:11:47,696 --> 00:11:49,675 Eles são o exército de F�re-W�nd. 62 00:11:50,699 --> 00:11:54,385 A apenas trezentos metros daqui. 63 00:11:54,470 --> 00:11:56,290 Eles estarão aqui em breve. 64 00:11:56,872 --> 00:11:58,294 Você tem que correr para salvar suas vidas. 65 00:11:58,374 --> 00:12:00,387 ou todos vocês se tornarão nomes em placas. 66 00:12:00,476 --> 00:12:01,795 Alguém da nossa aldeia está cuidando disso. 67 00:12:06,649 --> 00:12:08,298 "Zhang Lang" 68 00:12:13,322 --> 00:12:14,573 Esse é o pai de Hua! 69 00:12:19,662 --> 00:12:21,311 Hua. Pare com isso! 70 00:12:23,666 --> 00:12:25,247 Levantar! 71 00:12:25,334 --> 00:12:26,483 Dongluo. 72 00:12:28,571 --> 00:12:31,028 Desgraçado. Você está aqui para nada de bom. 73 00:12:31,106 --> 00:12:34,325 Você não se lembra de mim... mas eu me lembro de você! 74 00:12:34,410 --> 00:12:36,594 Há vinte anos. 75 00:12:36,679 --> 00:12:39,068 você me torturou no Ministério da Punição. 76 00:12:39,148 --> 00:12:40,831 Você se lembra do que fez? 77 00:12:40,916 --> 00:12:42,429 É claro que você não se lembra de mim. 78 00:12:42,518 --> 00:12:44,702 Meu nome é Qü Dongluo. 79 00:12:44,787 --> 00:12:46,106 Yuanyán? 80 00:12:46,188 --> 00:12:48,440 Ele salvou minha vida. Não sei o que ele fez antes. 81 00:12:48,524 --> 00:12:50,879 Esse homem era um carrasco na dinastia anterior. 82 00:12:50,960 --> 00:12:53,349 especializando-se em assassinar revolucionários. 83 00:12:53,429 --> 00:12:55,385 F�re-W�nd era seu subordinado. 84 00:12:55,464 --> 00:12:59,048 Olhe para isso! Eles me deixaram com essas cicatrizes. 85 00:12:59,134 --> 00:13:00,351 Eles me torturaram no Ministério da Punição. 86 00:13:00,436 --> 00:13:02,916 Ele está espalhando informações falsas. Não caia nessa. 87 00:13:03,005 --> 00:13:04,461 - Mate-o! - O Ministério da Punição... 88 00:13:05,541 --> 00:13:07,759 algo da dinastia anterior. 89 00:13:07,843 --> 00:13:12,359 Quando eu era jovem. Eu matei tantos. 90 00:13:12,448 --> 00:13:17,135 Agora quero retribuir os meus pecados bby salvando vidas... 91 00:13:23,325 --> 00:13:25,577 Você pressiona a ferida. Deixe-me vestir isso. 92 00:13:25,661 --> 00:13:28,482 Joguei-o para fora da aldeia! 93 00:13:28,564 --> 00:13:29,781 De jeito nenhum! 94 00:13:29,865 --> 00:13:34,154 Não podemos mandá-lo de volta para F�re-W�nd. 95 00:13:34,236 --> 00:13:36,386 O que você tem em mente então? 96 00:13:36,472 --> 00:13:39,054 Vamos acabar com isso. Mate-o! 97 00:13:39,141 --> 00:13:41,393 A forma como ele torturou Dongluo... vamos fazer o mesmo com ele. 98 00:13:41,477 --> 00:13:44,401 Basta pendurá-lo ao sol por três dias. Ele vai confessar! 99 00:13:44,480 --> 00:13:47,040 Precisamos descobrir a verdade antes de executá-lo. 100 00:13:47,116 --> 00:13:48,936 Levante-se! 101 00:13:49,018 --> 00:13:50,303 Han. 102 00:13:50,386 --> 00:13:52,968 Prenda-o no estábulo. Fique de olho nele! 103 00:14:08,837 --> 00:14:11,726 Han. Você volta e proteja o homem. 104 00:14:11,807 --> 00:14:13,092 Interrogue-o depois de escurecer. 105 00:14:13,175 --> 00:14:15,063 Ele veio com más intenções. 106 00:14:15,144 --> 00:14:17,100 provavelmente sobre o Edito Imperial. 107 00:14:17,179 --> 00:14:19,067 Que edital? 108 00:14:19,148 --> 00:14:21,571 Matar todos os praticantes de artes marciais? 109 00:14:21,650 --> 00:14:24,232 Este governo é ainda mais brutal do que os bband�ts. 110 00:14:24,319 --> 00:14:26,139 Você cuida do seu próprio negócio. 111 00:14:28,090 --> 00:14:30,650 A justiça existe no Céu e na Terra. 112 00:14:30,726 --> 00:14:33,650 fundindo-se em todas as formas de vida. 113 00:14:33,729 --> 00:14:34,707 O professor se foi. 114 00:14:39,234 --> 00:14:43,716 Você tem que tomar uma posição. Este assunto está em suas mãos. 115 00:14:43,806 --> 00:14:46,092 O que posso dizer? Isso está fora do meu controle. 116 00:14:46,175 --> 00:14:48,154 O que posso fazer? 117 00:14:48,677 --> 00:14:52,261 A corda está pronta. e alguém será enforcado. 118 00:14:52,347 --> 00:14:54,269 Ninguém vai falar por ele! 119 00:14:54,349 --> 00:14:55,737 Peça ajuda a Han. 120 00:14:59,254 --> 00:15:00,437 Ele vai ouvir você. 121 00:15:01,690 --> 00:15:03,373 Nós crescemos juntos. 122 00:15:03,459 --> 00:15:05,882 Você não gosta de matar. Você? 123 00:15:10,499 --> 00:15:13,548 Disseram-me para ficar de guarda. e você está me pedindo para deixá-lo ir? 124 00:15:13,635 --> 00:15:16,024 Você percebe quantos problemas Eu vou entrar? 125 00:15:16,105 --> 00:15:18,061 As más ações merecem retribuição. 126 00:15:18,140 --> 00:15:20,893 E as boas ações merecem gratidão. 127 00:15:21,477 --> 00:15:22,455 Exatamente! 128 00:15:23,479 --> 00:15:24,798 Exatamente! 129 00:15:24,880 --> 00:15:27,201 Estou tentando mostrar gratidão onde ela é devida. 130 00:15:27,282 --> 00:15:30,240 Isso é gratidão para você? Então esqueça que eu falei. 131 00:15:30,319 --> 00:15:33,573 Você o salva e eu sou culpado? Você acha que é muito para mim? 132 00:15:33,655 --> 00:15:36,078 Vou apenas dizer que é assim mesmo. 133 00:15:36,158 --> 00:15:38,740 que eu te enganei dizendo que Fang precisava de você com urgência. 134 00:15:38,827 --> 00:15:40,408 e eu o salvei enquanto você estava fora. 135 00:15:40,496 --> 00:15:41,474 Bobagem. 136 00:15:41,563 --> 00:15:44,077 Quem vai acreditar nisso Eu poderia ser tão facilmente enganado por você? 137 00:15:44,166 --> 00:15:46,248 Se eu dissesse que Fang está em perigo. você não iria? 138 00:15:46,335 --> 00:15:49,589 O pai dela é o chefe. Quem acreditaria nessa história? 139 00:15:49,671 --> 00:15:51,252 Deixe-me dizer uma coisa. 140 00:15:51,340 --> 00:15:53,422 Salvar uma vida é mais importante. 141 00:15:53,509 --> 00:15:55,591 Diga aos outros que essa foi minha ideia. 142 00:15:55,677 --> 00:15:58,362 Provavelmente vou levar uma surra. Não há grande negócio. 143 00:15:58,447 --> 00:16:01,098 - Presa. Não posso. - Como você disse. Meu pai é o chefe. 144 00:16:01,183 --> 00:16:03,333 Eles não serão muito duros comigo. 145 00:16:04,353 --> 00:16:06,537 Han. e quanto a isso... 146 00:16:06,622 --> 00:16:09,045 vamos colocá-lo na carruagem. 147 00:16:09,124 --> 00:16:12,275 então você o leva embora. 148 00:16:14,530 --> 00:16:18,045 Aqui está o seu tipo favorito de carne seca. 149 00:16:18,133 --> 00:16:20,488 Volto antes do amanhecer. OK? 150 00:16:20,569 --> 00:16:23,618 Você se sentiria péssimo sabendo que estou aqui assumindo a culpa. 151 00:16:24,807 --> 00:16:27,389 Vou sentir saudades de você. Presa. 152 00:16:27,476 --> 00:16:29,455 Há dois dias. 153 00:16:29,545 --> 00:16:30,728 nós estávamos prestes a... 154 00:16:34,383 --> 00:16:38,240 Em um momento como este. isso é tudo que você pode pensar! 155 00:16:38,320 --> 00:16:39,639 Vamos embora ou não? 156 00:16:39,721 --> 00:16:42,144 Qr vocês dois precisam acabar com seu negócio primeiro? 157 00:16:51,166 --> 00:16:52,645 Estarei esperando por você. 158 00:17:31,807 --> 00:17:32,785 Pai! 159 00:17:56,164 --> 00:17:59,486 Obtenha... ajuda... Tenho que... buscar ajuda... 160 00:17:59,568 --> 00:18:00,546 Não se preocupe. 161 00:18:00,636 --> 00:18:03,025 Acabamos de sair da Vila Marcial. Você está seguro. 162 00:18:03,105 --> 00:18:04,424 Não. 163 00:18:04,506 --> 00:18:06,519 Leve todos. 164 00:18:06,608 --> 00:18:09,759 Fogo-Wnd virá... as pessoas vão morrer... 165 00:18:11,280 --> 00:18:14,898 Há a colheita para pensar. Não podemos sair agora. 166 00:18:14,983 --> 00:18:17,201 Sem comida. Vamos morrer de qualquer maneira. 167 00:18:18,287 --> 00:18:20,209 Trezentas moedas de prata por cabeça. 168 00:18:21,456 --> 00:18:24,277 Eles nem pouparão as crianças. 169 00:18:24,359 --> 00:18:26,042 O que você acha que deveríamos fazer? 170 00:18:28,297 --> 00:18:31,050 Temos que ir para o Monte Céu... para obter ajuda. 171 00:18:31,133 --> 00:18:32,452 Monte Céu? 172 00:18:32,968 --> 00:18:34,390 Monte Céu. 173 00:18:55,857 --> 00:18:58,417 503 libras de trigo frito. 174 00:18:58,493 --> 00:19:01,075 80 quilos de frutas desidratadas. 175 00:19:01,163 --> 00:19:04,382 360 gatos de carne seca. 176 00:19:05,968 --> 00:19:07,856 7 carrinhos de milho amarelo. 177 00:19:07,936 --> 00:19:10,257 9 carrinhos de milho branco. 178 00:19:11,540 --> 00:19:12,518 Três burros. 179 00:19:12,607 --> 00:19:14,427 Quatorze ovelhas. 180 00:19:15,444 --> 00:19:16,832 Kualo! 181 00:19:19,614 --> 00:19:21,662 Nove mulheres. 182 00:19:21,750 --> 00:19:23,706 Não. Sexo! 183 00:19:23,785 --> 00:19:25,264 Não é nove ou sexo? 184 00:19:26,421 --> 00:19:27,399 Ha�r-Lobo! 185 00:19:27,489 --> 00:19:29,844 Estava tudo bem. 186 00:19:29,925 --> 00:19:34,441 Mas três morreram na estrada. então agora é sexo. 187 00:19:43,905 --> 00:19:44,883 Você. 188 00:20:00,322 --> 00:20:01,402 Qual o seu nome? 189 00:20:01,490 --> 00:20:03,845 O nome dela é Pérola Verde. 190 00:20:03,925 --> 00:20:06,246 Um coreano do outro lado do Yalu Rüver. 191 00:20:36,024 --> 00:20:37,275 Finalmente você está de volta. 192 00:20:38,927 --> 00:20:40,940 Você não deveria ter me deixado. 193 00:20:48,870 --> 00:20:50,292 Você ainda reconhece esse sabre? 194 00:20:52,707 --> 00:20:53,856 Você se lembra? 195 00:20:59,514 --> 00:21:01,027 Você ouviu isso? 196 00:21:01,116 --> 00:21:02,731 Um demônio está rosnando em seu estômago. 197 00:21:04,319 --> 00:21:07,140 Todos nós temos alguns demônios ao nosso lado. Deixe-me assustar esse aqui. 198 00:21:20,669 --> 00:21:21,749 Ouça! 199 00:21:21,837 --> 00:21:23,156 Eles se foram. 200 00:21:34,549 --> 00:21:36,096 Eu quero esse. 201 00:22:00,475 --> 00:22:02,227 Você não é Pérola Verde. 202 00:22:04,212 --> 00:22:05,395 Você é meu. 203 00:22:07,215 --> 00:22:08,466 Lembra? 204 00:22:10,752 --> 00:22:12,731 Essas roupas são suas. Eu os guardei. 205 00:22:16,258 --> 00:22:17,805 Tem o seu cheiro. 206 00:22:56,231 --> 00:22:57,277 Em geral! 207 00:22:57,365 --> 00:23:01,119 Em geral! Encontrámos o corpo de Dagger-Peak. 208 00:23:14,549 --> 00:23:17,404 Você esqueceu Este é o meu santuário privado? 209 00:23:18,486 --> 00:23:20,067 Tire a roupa. 210 00:23:20,655 --> 00:23:22,634 Transforme-o em um criminoso perigoso e colete a recompensa. 211 00:23:30,498 --> 00:23:31,476 Besta de Pedra. 212 00:23:32,667 --> 00:23:35,090 Dagger-Peak foi morto perto do riacho fora da Vila Martial. 213 00:23:35,170 --> 00:23:37,252 Esta aldeia costumava ter 99 famílias. 214 00:23:37,339 --> 00:23:40,593 Para se protegerem de bband�ts. todos eles praticam artes marciais. 215 00:23:40,675 --> 00:23:44,600 Há um total de 283 pessoas. Incluindo crianças. 216 00:23:45,680 --> 00:23:46,931 Trezentas moedas de prata por cabeça. 217 00:23:47,515 --> 00:23:51,201 Podemos pedir 85.000 peças de prata. 218 00:23:51,286 --> 00:23:54,266 Eles nunca gostaram da ideia de nós contando as crianças. 219 00:23:55,690 --> 00:23:58,113 Dentro da fronteira noroeste. 220 00:23:58,193 --> 00:24:00,115 esse é o último lugar onde podemos fazer fortuna. 221 00:24:00,195 --> 00:24:03,050 Deveríamos aumentar o preço desta vez? 222 00:24:04,633 --> 00:24:07,056 Black-Spirit. envie uma mensagem ao duque. 223 00:24:07,135 --> 00:24:09,285 Quando temos um acordo. vamos começar o massacre. 224 00:24:19,147 --> 00:24:20,569 É tudo culpa sua! 225 00:24:20,649 --> 00:24:22,731 Nós o tiramos da aldeia. Isso é tudo! 226 00:24:22,817 --> 00:24:24,432 Agora temos que levá-lo para o Monte Céu? 227 00:24:24,519 --> 00:24:26,066 Agora não há mais estrada. sem comida éter. 228 00:24:26,154 --> 00:24:27,735 Você quer que Fang assuma a culpa sozinha? 229 00:24:27,822 --> 00:24:29,938 Pare de dizer que eu lhe causei problemas. 230 00:24:30,025 --> 00:24:32,744 Se você estiver com problemas. Eu também estou com problemas. 231 00:24:32,827 --> 00:24:34,579 Salve a aldeia acreditando nele? 232 00:24:34,663 --> 00:24:36,415 Olhar! Olhe para ele! 233 00:24:36,498 --> 00:24:38,011 Ele estava falando enquanto dormia! 234 00:24:40,035 --> 00:24:42,253 A que distância estamos do Monte Céu? 235 00:24:53,014 --> 00:24:54,493 Você entendeu uma palavra disso? 236 00:25:09,464 --> 00:25:12,115 Começou ontem desde que subimos. 237 00:25:19,908 --> 00:25:21,557 Você está com frio? 238 00:25:31,653 --> 00:25:33,405 Quando meus pais estavam vivos. 239 00:25:33,488 --> 00:25:36,070 toda a nossa família costumava se amontoar gosto disso para ficar aquecido no inverno. 240 00:25:40,362 --> 00:25:42,318 Eu não ouvi você falar assim por muito tempo. 241 00:25:44,332 --> 00:25:45,481 Eu também estou em casa. 242 00:25:46,167 --> 00:25:47,987 Que bom que estávamos em casa agora. 243 00:25:49,838 --> 00:25:52,090 Quão legal seria isso? 244 00:25:55,543 --> 00:25:57,591 Você não estaria me atacando para Fang. Você faria isso? 245 00:26:06,121 --> 00:26:07,770 O que quer que tenha acontecido entre você e eu é a história agora. 246 00:26:10,825 --> 00:26:12,304 Pedras de fogo do céu! 247 00:26:14,496 --> 00:26:17,943 Siga as pedras de fogo! Siga-os! 248 00:26:41,623 --> 00:26:43,602 Mestre! 249 00:26:46,494 --> 00:26:50,351 Han! Han! 250 00:27:22,697 --> 00:27:25,450 A verdadeira razão pela qual estou aqui é procurar ajuda. 251 00:27:26,468 --> 00:27:28,049 Existe um Edito Imperial. 252 00:27:29,137 --> 00:27:31,059 Qualquer pessoa que pratique artes marciais será executado. 253 00:27:31,139 --> 00:27:33,061 Eles são o exército. 254 00:27:33,141 --> 00:27:34,893 Existem muitos deles. 255 00:27:34,976 --> 00:27:37,831 Eles matam todo mundo... 256 00:27:37,912 --> 00:27:39,891 as crianças e os idosos. 257 00:27:40,982 --> 00:27:42,563 Ninguém é poupado. 258 00:27:43,151 --> 00:27:48,077 Isso não é uma batalha. Isso é um desastre. 259 00:27:48,156 --> 00:27:50,579 Um momento no tempo para alguns 260 00:27:50,658 --> 00:27:52,478 pode parecer eterno para os outros. 261 00:27:53,495 --> 00:27:55,247 Um espadachim muitas vezes morre sob sua própria lâmina. 262 00:27:55,330 --> 00:27:58,117 Causa e efeito. Esse é o carma da pessoa. 263 00:27:58,199 --> 00:28:00,588 Você os trouxe aqui. 264 00:28:00,668 --> 00:28:03,751 De onde eles vieram, mundo mortal. eles devem retornar. 265 00:28:04,772 --> 00:28:06,694 Somente o Todo-Poderoso conhece o seu destino. 266 00:28:07,775 --> 00:28:09,424 Yun-chong. 267 00:28:10,778 --> 00:28:12,757 Eu conheço seu passado. 268 00:28:13,781 --> 00:28:15,203 Talvez você não devesse voltar. 269 00:28:16,851 --> 00:28:18,204 Yun-chong. 270 00:28:18,286 --> 00:28:19,435 Sim. Mestre. 271 00:28:20,955 --> 00:28:22,172 Eu sei. 272 00:28:22,257 --> 00:28:25,806 Já que você sabe o que pode vir pela frente depois de sair do Monte Céu. 273 00:28:25,894 --> 00:28:28,613 você acha que pode ainda manterá sua promessa? 274 00:28:29,631 --> 00:28:31,713 Eu queria deixar meu passado para trás... 275 00:28:34,202 --> 00:28:36,022 mas se você me perguntar voltar para o mundo todo... 276 00:28:36,104 --> 00:28:38,493 Eu realmente não sei. Mestre. 277 00:28:40,308 --> 00:28:43,664 Yuanyán. Não corra tão rápido! Você ficará tonto. 278 00:28:43,745 --> 00:28:45,724 Por favor, ajude-nos. Ajude os moradores inocentes. 279 00:28:45,813 --> 00:28:49,567 Existem centenas de vidas na aldeia. Adultos e crianças! 280 00:28:49,651 --> 00:28:51,573 - Yuanyãn... - Eu te imploro. 281 00:28:51,653 --> 00:28:54,076 Não implore a ele! Não é nada demais. 282 00:28:54,155 --> 00:28:55,702 Você não entende. 283 00:28:55,790 --> 00:28:57,576 Eu prefiro lutar até eu morrer do que implorar de joelhos. 284 00:28:57,659 --> 00:28:59,911 Morrendo em pé É melhor do que morrer de joelhos. 285 00:29:01,496 --> 00:29:02,474 Você vem? 286 00:29:06,768 --> 00:29:07,746 Han. 287 00:29:09,103 --> 00:29:10,081 Espere por mim. 288 00:29:13,007 --> 00:29:14,258 Estamos indo embora. 289 00:29:36,130 --> 00:29:38,951 Mulang. Pegue seu Raio Celestial. 290 00:29:39,968 --> 00:29:43,051 X�n. Leve seus caçadores de estrelas. 291 00:29:44,305 --> 00:29:45,784 Vamos ajudá-los? 292 00:29:45,873 --> 00:29:47,556 Por que você está com tanta pressa? 293 00:29:49,177 --> 00:29:51,225 Ainda não me sinto à vontade. 294 00:29:51,813 --> 00:29:53,599 Yun-chong. 295 00:29:53,681 --> 00:29:56,241 É hora de Chu para encerrar sua meditação solitária. 296 00:29:56,317 --> 00:29:57,739 Pegue ele. 297 00:29:57,819 --> 00:29:59,172 Sim. Mestre. 298 00:30:01,189 --> 00:30:02,406 Olhar. 299 00:30:02,490 --> 00:30:03,468 Não olhe! 300 00:30:03,558 --> 00:30:05,412 - São pedras de fogo? - Não é nosso negócio! 301 00:30:14,168 --> 00:30:16,386 Retire a espada. 302 00:30:27,181 --> 00:30:31,299 Esta é a primeira espada Eu lancei depois que vim para a Montanha. 303 00:30:36,424 --> 00:30:41,612 É poderoso o suficiente para cortar pedra. e isso me animou. 304 00:30:41,696 --> 00:30:44,119 Chama-se A Deidade. 305 00:30:53,207 --> 00:30:54,754 Mestre. Essa espada... 306 00:30:54,842 --> 00:30:57,891 Flui como a água... 307 00:31:03,718 --> 00:31:05,970 sem começo e sem fim. 308 00:31:08,222 --> 00:31:10,042 Isso é seu. Pegue. 309 00:31:20,802 --> 00:31:23,259 Esta espada é a Queda do Céu. 310 00:31:36,951 --> 00:31:39,533 Chu. O Mestre chama por você. 311 00:31:42,857 --> 00:31:45,041 Yun-chong. Com licença. 312 00:32:09,450 --> 00:32:11,304 Você trouxe os homens e a espada. 313 00:32:12,153 --> 00:32:13,768 É hora de você levá-los de volta. 314 00:32:13,855 --> 00:32:16,904 Esta é a espada que você abandonou então. 315 00:32:16,991 --> 00:32:19,380 Eu o reformulei. 316 00:32:19,460 --> 00:32:21,917 Desaprenda seu passado. 317 00:32:21,996 --> 00:32:25,045 e não encontre mais arrependimentos nesta vida. 318 00:32:54,028 --> 00:32:56,610 Hua. Você viu Fang ajude o prisioneiro a escapar 319 00:32:56,697 --> 00:32:59,677 e coloquei a vida de Han e Yuany�n está em perigo? 320 00:33:00,701 --> 00:33:02,214 - Hua! - Hua! 321 00:33:04,539 --> 00:33:05,619 Sim ou não?! 322 00:33:06,641 --> 00:33:08,222 Hua... 323 00:33:08,309 --> 00:33:10,732 apenas diga a verdade. 324 00:33:10,812 --> 00:33:12,666 Sim... 325 00:33:12,747 --> 00:33:13,896 Não. 326 00:33:15,016 --> 00:33:16,563 Sim ou não? 327 00:33:17,718 --> 00:33:20,733 Guan! Você é perturbador nosso procedimento judicial. 328 00:33:20,822 --> 00:33:22,403 Você não pode falar quando quiser. 329 00:33:22,490 --> 00:33:24,913 Mais uma palavra. e eu estou te expulsando. 330 00:33:24,992 --> 00:33:27,677 Todos nós temos o direito de falar! Deixe-me dar uma olhada! 331 00:33:27,762 --> 00:33:30,879 O que você está fazendo! 332 00:33:30,965 --> 00:33:32,444 Cale-se! 333 00:33:32,533 --> 00:33:36,424 Fang ajudou um prisioneiro a escapar e colocar a aldeia em perigo. 334 00:33:36,504 --> 00:33:39,428 De acordo com nossas regras. temos que fazer dela um exemplo. 335 00:33:47,248 --> 00:33:48,533 Meu professor. 336 00:33:48,616 --> 00:33:50,436 Mart�al V�llage segue suas regras e regulamentos com seriedade. 337 00:33:50,518 --> 00:33:52,474 Presa. O réu. É considerado culpado. Este é o veredito. 338 00:33:52,553 --> 00:33:53,941 Guan! 339 00:33:54,021 --> 00:33:56,603 Leve-a para fora e enforque-a. 340 00:34:02,897 --> 00:34:04,876 Chefe! 341 00:34:04,966 --> 00:34:07,014 - Eles estão aqui! - O que? 342 00:34:07,101 --> 00:34:09,057 - Fogo-Wnd... - O que é isso? 343 00:34:09,136 --> 00:34:12,185 Tropas de F�re-W�nd estão fora do vale. 344 00:34:13,808 --> 00:34:17,357 Segure suas postagens! 345 00:34:17,445 --> 00:34:21,233 Todos os homens pegam suas armas! 346 00:34:21,315 --> 00:34:22,998 Vamos. 347 00:34:23,084 --> 00:34:25,302 Por que você não soou o alarme? 348 00:34:25,386 --> 00:34:28,366 Dongluo! Leve seus homens e confira. 349 00:34:28,456 --> 00:34:30,412 O resto de vocês venha comigo! Prepare-se para a batalha! 350 00:34:33,327 --> 00:34:34,305 Professor! 351 00:34:34,395 --> 00:34:35,544 Hua. Vá embora! 352 00:34:43,004 --> 00:34:46,053 A torre à direita não está tripulada. Ir! 353 00:35:11,132 --> 00:35:13,919 Rapidamente! Fique tranquilo. pressa! 354 00:35:14,001 --> 00:35:17,050 Fique tranquilo. 355 00:35:18,639 --> 00:35:20,687 Vá e pegue as sementes! 356 00:35:24,145 --> 00:35:26,124 Saia da porta e venha aqui! 357 00:35:28,816 --> 00:35:30,898 Estas são a nossa esperança! 358 00:35:30,985 --> 00:35:32,566 Professor. aqui estão alguns bbags menores. 359 00:35:34,488 --> 00:35:37,810 Bom! Use os sacos pequenos. Qne cada. pressa! 360 00:35:40,161 --> 00:35:41,139 O que você está fazendo? 361 00:35:41,228 --> 00:35:44,777 Hua é o mais velho. Todos vocês têm que obedecê-lo. 362 00:36:19,033 --> 00:36:20,989 Belas cabeças! 363 00:36:26,307 --> 00:36:28,525 Podemos escapar daqui. 364 00:36:41,856 --> 00:36:42,834 Eles são n! 365 00:36:44,525 --> 00:36:46,243 Nós vamos perder! 366 00:36:46,327 --> 00:36:47,612 Retiro! 367 00:37:16,457 --> 00:37:18,243 Apresse-se e vá embora! 368 00:37:19,827 --> 00:37:22,045 Encontre um lugar para se esconder! 369 00:37:27,334 --> 00:37:28,881 Vá embora! Não me toque. 370 00:37:33,407 --> 00:37:34,385 Rápido! 371 00:37:44,485 --> 00:37:45,804 Perdoe-me... 372 00:37:47,321 --> 00:37:50,245 ancestrais da Vila Marcial. pois eu falhei. 373 00:37:50,324 --> 00:37:53,077 Não posso mais proteger a aldeia. 374 00:37:53,994 --> 00:37:56,315 Que seu espírito esteja comigo. 375 00:37:56,397 --> 00:37:58,376 Tudo o que posso fazer é lutar! 376 00:38:03,137 --> 00:38:04,115 Pai! 377 00:38:05,206 --> 00:38:07,925 Presa! Por que você ainda está aqui? 378 00:38:27,128 --> 00:38:29,642 Quem diria. uma garota fofa nesta vila miserável? 379 00:38:29,730 --> 00:38:30,913 Eu a vi primeiro. 380 00:38:30,998 --> 00:38:32,886 Ela é minha. 381 00:38:37,838 --> 00:38:38,816 Presa. 382 00:38:38,906 --> 00:38:40,726 Chegou a hora. Você está pronto para morrer? 383 00:38:57,658 --> 00:38:58,909 Besta de Pedra! 384 00:39:12,273 --> 00:39:13,592 Vá buscá-lo! 385 00:40:23,344 --> 00:40:24,925 Viva! 386 00:40:25,012 --> 00:40:27,970 Esses dois devem valer muito. 387 00:40:28,983 --> 00:40:30,962 Ei. Dê-nos seus nomes. 388 00:40:31,051 --> 00:40:34,908 Eu quero saber as cabeças das mangueiras vão me deixar rico. 389 00:40:34,989 --> 00:40:36,707 Tenho que definir um bom preço. 390 00:40:36,790 --> 00:40:39,509 Eu sou seu ancestral! 391 00:41:13,527 --> 00:41:14,505 Abaixe-se. 392 00:42:15,923 --> 00:42:17,106 Não vá até lá. 393 00:43:34,635 --> 00:43:36,250 Você de novo? Aquele que não mata. 394 00:43:37,337 --> 00:43:38,952 Que bom negócio! 395 00:43:46,046 --> 00:43:47,024 Lembre-se... 396 00:43:47,114 --> 00:43:49,070 meu nome é Fu. 397 00:43:50,150 --> 00:43:54,735 Volte e diga ao F�re-W�nd Estaremos esperando por ele. 398 00:44:00,527 --> 00:44:01,949 Vocês estão todos aqui. 399 00:44:02,029 --> 00:44:04,486 O professor está certo. Vocês são todos boas pessoas. 400 00:44:04,565 --> 00:44:06,783 Lembre-se de boas ações em seu coração... e nenhuma lisonja vazia. 401 00:45:04,324 --> 00:45:06,042 Nós crescemos juntos. 402 00:45:06,627 --> 00:45:08,709 Você realmente odiava lutar e matar. 403 00:45:21,875 --> 00:45:22,853 Presa! 404 00:45:24,745 --> 00:45:25,723 Presa. 405 00:45:30,317 --> 00:45:31,295 Presa. 406 00:45:31,385 --> 00:45:33,307 Você está bem? Presa! 407 00:45:35,155 --> 00:45:36,304 Han. 408 00:45:37,658 --> 00:45:39,239 Por que você demorou tanto? 409 00:45:39,826 --> 00:45:40,906 Fomos procurar ajuda. 410 00:45:40,994 --> 00:45:43,246 Trouxemos de volta sete espadas do Monte Céu. 411 00:45:43,330 --> 00:45:44,581 Olhar. 412 00:45:44,665 --> 00:45:45,780 Eu também tenho um. 413 00:45:47,801 --> 00:45:48,916 As crianças! 414 00:45:50,837 --> 00:45:51,917 Onde estão as crianças? 415 00:45:52,005 --> 00:45:53,324 Presa. Fique aqui. 416 00:45:53,407 --> 00:45:55,056 Deixe-me ir encontrá-los. 417 00:46:13,460 --> 00:46:15,041 Beba o sangue do seu inimigo 418 00:46:15,128 --> 00:46:17,050 e você não terá medo mais deles. 419 00:46:24,471 --> 00:46:26,052 Beba! 420 00:47:11,451 --> 00:47:13,305 Pequeno irmão. 421 00:47:14,388 --> 00:47:18,210 Crescer é difícil. Você verá o lado feio do mundo. 422 00:47:19,459 --> 00:47:22,883 Quando você crescer. Tudo ficará mais claro para você. 423 00:47:24,531 --> 00:47:25,714 Eu sei. 424 00:47:25,799 --> 00:47:27,551 Está tudo feio. 425 00:47:28,635 --> 00:47:32,219 Mas com toda a feiúra. você eventualmente encontrará algo lindo. 426 00:47:32,305 --> 00:47:34,557 e será sua tarefa protegê-lo. 427 00:47:34,641 --> 00:47:37,223 Você é corajoso o suficiente para isso? 428 00:47:37,310 --> 00:47:39,392 Sim... mas não sei de nada. 429 00:47:39,479 --> 00:47:40,730 Você tem que aprender. 430 00:47:40,814 --> 00:47:42,065 Deixe-me te ensinar. 431 00:47:43,116 --> 00:47:44,902 Você quer ser meu mestre? 432 00:47:44,985 --> 00:47:47,067 Não. Me chame de irmão. 433 00:47:47,154 --> 00:47:48,906 Somos bons irmãos. 434 00:47:49,656 --> 00:47:50,634 Certo? 435 00:48:07,441 --> 00:48:08,521 Mais! 436 00:48:21,621 --> 00:48:23,100 Não brinque! 437 00:48:47,814 --> 00:48:52,205 Como líder do ramo de a Sociedade do Céu e da Terra... 438 00:48:52,285 --> 00:48:57,234 Eu represento todos os nossos membros 439 00:48:57,324 --> 00:49:01,249 e agradecer a vocês cinco. 440 00:49:05,198 --> 00:49:07,280 Não temos cinco anos. 441 00:49:07,367 --> 00:49:09,289 Ela é a sexta. 442 00:49:09,369 --> 00:49:10,722 Han é o quinto. 443 00:49:10,804 --> 00:49:13,887 Somos sete. 444 00:49:14,975 --> 00:49:18,866 Acho que pegamos F�re-W�nd de surpresa. 445 00:49:18,945 --> 00:49:21,368 E não deveríamos entregá-lo qualquer hora para pensar. 446 00:49:21,448 --> 00:49:23,530 Ele não terá tempo para respirar. 447 00:49:23,617 --> 00:49:25,972 muito menos pensar. 448 00:49:32,058 --> 00:49:34,413 Qual é o plano? 449 00:49:35,996 --> 00:49:38,385 Olhe para o céu. Sem nuvens e cheio de estrelas. 450 00:49:40,300 --> 00:49:41,449 Então? 451 00:49:42,469 --> 00:49:44,858 Você já observou as estrelas em uma noite como essa? 452 00:49:44,938 --> 00:49:46,894 O sol nascerá em algumas horas. 453 00:49:46,973 --> 00:49:49,294 Nós sete deveria ir ver o nascer do sol. 454 00:50:24,444 --> 00:50:28,596 Não vimos o nascer do sol de longe do Monte Céu por um longo tempo. 455 00:50:28,682 --> 00:50:29,660 Isso realmente vale a pena. 456 00:51:02,749 --> 00:51:04,034 Em geral. 457 00:51:04,117 --> 00:51:07,336 Ele estava fugindo. Nós o pegamos no rio. 458 00:51:07,420 --> 00:51:09,138 Fu está de volta! 459 00:51:09,222 --> 00:51:10,405 E ele trouxe ajuda. 460 00:51:12,492 --> 00:51:13,675 Quantos? 461 00:51:13,760 --> 00:51:14,909 Três... 462 00:51:14,995 --> 00:51:16,314 Não. Quatro... Não. Não. Sex. 463 00:51:16,396 --> 00:51:17,749 Três ou quatro ou seis? O que é isso? 464 00:51:17,831 --> 00:51:19,913 O próprio Counting Fu. Um total de sete. 465 00:51:21,801 --> 00:51:24,281 Especialista em artes marciais Qne é igual a vinte cabeças normais. 466 00:51:24,371 --> 00:51:27,022 Isso significa mais de cem cabeças. 467 00:51:27,107 --> 00:51:29,928 Isso é um grande negócio. Um negócio de mais de duzentos mil. 468 00:51:32,512 --> 00:51:33,490 Sete pessoas? 469 00:51:34,347 --> 00:51:36,736 E eles derrotaram você e trezentos dos seus homens. 470 00:51:36,816 --> 00:51:40,263 Eles mataram Ha�r-Wolf. Besta de Pedra e Trote de Lama! 471 00:51:40,353 --> 00:51:42,173 Sete deles? 472 00:51:46,526 --> 00:51:47,845 Que armas eles estavam usando? 473 00:51:48,862 --> 00:51:50,614 - Espadas. - Sete espadas? 474 00:51:50,697 --> 00:51:52,949 Todos eles usaram espadas. 475 00:51:53,033 --> 00:51:55,115 Principalmente o último. 476 00:51:55,201 --> 00:51:56,316 Fez um som estranho. 477 00:51:56,403 --> 00:51:59,554 Perfurou o pilar e matou Mud-Trot. 478 00:52:00,140 --> 00:52:02,722 Há outro jovem. Ele não usou sua espada. 479 00:52:02,809 --> 00:52:05,562 Eu não sei o quão bom ele é. 480 00:52:05,645 --> 00:52:07,397 Seu ataque é muito feroz! 481 00:52:09,482 --> 00:52:10,995 Estas sete espadas são realmente alguma coisa? 482 00:52:11,084 --> 00:52:12,062 Sim. 483 00:52:14,788 --> 00:52:16,540 Em geral! 484 00:52:22,562 --> 00:52:24,245 Kualo. 485 00:52:24,331 --> 00:52:25,980 Reúna cem homens. 486 00:52:26,066 --> 00:52:28,250 Pegue os cavalos. Prepare o café da manhã. 487 00:52:28,335 --> 00:52:31,452 Eu irei com você e vingar nossa perda. 488 00:52:31,538 --> 00:52:32,516 Sim! 489 00:52:32,605 --> 00:52:35,961 Não deveríamos conversar até escurecer? 490 00:52:36,042 --> 00:52:40,729 É apenas uma pequena aldeia. Por que eu deveria esperar até escurecer? 491 00:52:42,816 --> 00:52:45,330 Em geral. Fu está do lado de fora do portão. 492 00:52:56,196 --> 00:52:59,085 Que show bom! 493 00:52:59,165 --> 00:53:01,144 Fu. Você recuperou sua masculinidade. 494 00:53:01,234 --> 00:53:02,417 Estou feliz por você. 495 00:53:02,502 --> 00:53:03,981 Não fique tão nervoso. 496 00:53:04,070 --> 00:53:07,858 Já que você gosta muito de dinheiro. Tenho uma grande oferta de negócios. 497 00:53:07,941 --> 00:53:10,592 Isso é muito gentil da sua parte. Como é, amor? 498 00:53:10,677 --> 00:53:12,725 Três mil cabeças. 499 00:53:14,247 --> 00:53:15,760 Três mil? 500 00:53:15,849 --> 00:53:17,771 Isso é muito. Onde eles estão? 501 00:53:17,851 --> 00:53:19,933 Lá. 502 00:53:25,358 --> 00:53:27,337 Você é um dos Sete Espadas? 503 00:53:27,427 --> 00:53:28,906 Você está linda. 504 00:53:28,995 --> 00:53:31,384 Assim como uma garota. 505 00:53:31,464 --> 00:53:32,442 Fácil. Fu. 506 00:53:32,532 --> 00:53:36,150 Você teve sorte em uma batalha. 507 00:53:37,170 --> 00:53:38,455 Você acha que isso me assustaria? 508 00:53:38,538 --> 00:53:40,688 Você acha que pode me vencer? Você? 509 00:53:40,774 --> 00:53:43,925 Tenha medo. Antes que seja tarde demais. 510 00:53:45,779 --> 00:53:47,599 Q. Sim? Estou esperando. Mostre-me o que você tem. 511 00:53:47,680 --> 00:53:49,500 Antes do meio dia de hoje. 512 00:53:50,016 --> 00:53:51,995 Se você não se render. 513 00:53:52,085 --> 00:53:55,134 você terá que lidar com as consequências. 514 00:53:59,192 --> 00:54:02,878 Fu. Você costumava ser muito sério. 515 00:54:02,962 --> 00:54:05,078 Hoje você está contando piadas! 516 00:54:05,165 --> 00:54:06,644 Posso lhe dar uma resposta agora. 517 00:54:07,233 --> 00:54:08,712 Depois do meio-dia de hoje. 518 00:54:08,802 --> 00:54:11,885 estas suas sete espadas desapareceremos da face da terra. 519 00:54:11,971 --> 00:54:14,394 e a aldeia será destruída. 520 00:54:14,474 --> 00:54:15,554 Realmente? 521 00:54:15,642 --> 00:54:17,894 Eu não vou te dar a chance. 522 00:54:17,977 --> 00:54:20,366 Você não disse que não usaria uma espada? não mataríamos mais? 523 00:54:20,447 --> 00:54:22,870 Fogo-W�nd. Ouça com atenção. 524 00:54:22,949 --> 00:54:25,372 Se o seu exército não recuar do posto avançado antes do meio-dia. 525 00:54:25,452 --> 00:54:26,430 Eu vou matar você. 526 00:54:27,987 --> 00:54:28,965 Tudo bem. 527 00:54:29,055 --> 00:54:31,706 Vamos esquecer que sempre fomos amigos. 528 00:54:33,993 --> 00:54:36,177 Vamos ver e ver o quão poderoso as Sete Espadas realmente são. 529 00:54:37,197 --> 00:54:38,983 Nunca fomos realmente amigos. 530 00:54:39,999 --> 00:54:42,081 Quanto às Sete Espadas. não há necessidade de wwa�t. 531 00:54:42,168 --> 00:54:43,851 Já começou. 532 00:54:43,937 --> 00:54:46,189 Guarda! A cidade está em chamas! 533 00:54:48,274 --> 00:54:49,593 Isso é sério. 534 00:54:49,676 --> 00:54:51,689 Ficar e brigar comigo? 535 00:55:01,387 --> 00:55:02,706 Yuanyán. Não se mova. 536 00:55:12,232 --> 00:55:13,654 O celeiro está em chamas! 537 00:55:17,137 --> 00:55:18,650 F�re-W�nd é um adversário forte. 538 00:55:18,738 --> 00:55:20,956 Segure-se. Nunca o subestime. 539 00:56:25,305 --> 00:56:27,159 Arqueiro. Lá em cima! 540 00:56:42,155 --> 00:56:43,634 Nós o perdemos! 541 00:56:48,595 --> 00:56:52,349 Então esse é o ponto certo faz os soldados perderem a cabeça. 542 00:56:52,432 --> 00:56:54,718 Saia daqui. Todos vocês! 543 01:02:14,420 --> 01:02:16,741 Você é a mulher de F�re-W�nd? 544 01:02:22,194 --> 01:02:23,912 Tire sua pata fedorenta! 545 01:02:27,366 --> 01:02:30,381 Você é coreano? 546 01:02:38,945 --> 01:02:40,424 Você também? 547 01:02:43,449 --> 01:02:45,235 Você é a mulher de F�re-W�nd? 548 01:02:47,286 --> 01:02:49,436 Você está livre agora. Venha comigo. 549 01:03:00,800 --> 01:03:03,587 Todos vocês querem controlar meu destino! Todos vocês, homens! 550 01:03:03,669 --> 01:03:05,955 Se você realmente quiser me ajudar. apenas deixe-me ser! 551 01:03:21,120 --> 01:03:25,602 Você gosta de ser um escravo? 552 01:03:48,848 --> 01:03:51,203 - Quem é você? - Eu cuidarei de você de agora em diante. 553 01:03:51,283 --> 01:03:52,898 Para onde você está me levando? 554 01:03:52,985 --> 01:03:54,964 Onde quer que eu vá. Você vai. 555 01:03:57,123 --> 01:04:00,604 Então eu sou seu escravo agora. 556 01:04:02,728 --> 01:04:06,346 Pense no que você quer. 557 01:05:13,132 --> 01:05:14,383 Pérola Verde. 558 01:05:18,404 --> 01:05:19,553 Pérola Verde. 559 01:05:32,918 --> 01:05:34,067 Bandido! 560 01:05:36,088 --> 01:05:38,374 Não é muito homem. para levar a mulher de outro homem. 561 01:05:42,928 --> 01:05:44,680 Barbarã. 562 01:05:50,269 --> 01:05:51,987 Quantos deles estavam lá? 563 01:05:53,272 --> 01:05:56,252 - Bald-Lion está verificando agora. - O que há para verificar? 564 01:05:56,776 --> 01:05:59,097 Pegue meu cavalo! Nós vamos atrás deles! 565 01:05:59,945 --> 01:06:01,901 Eles alimentaram os cavalos com um laxante. Agora eles estão presos. 566 01:06:01,981 --> 01:06:04,063 Nenhum deles pode correr. 567 01:06:12,024 --> 01:06:15,073 Inútil! O que vocês estavam fazendo? 568 01:07:17,790 --> 01:07:19,337 Han. Não. Pare. 569 01:07:19,425 --> 01:07:20,744 Não. Pare! 570 01:07:24,363 --> 01:07:26,149 Eu não estou pronto! 571 01:07:26,232 --> 01:07:29,349 Por que? Tudo bem. Nós nos casaremos mais cedo ou mais tarde. 572 01:07:30,870 --> 01:07:32,553 Han. Não! 573 01:07:32,638 --> 01:07:34,321 Por favor, deixe-me ir. 574 01:07:34,406 --> 01:07:36,556 Não posso amar dois homens ao mesmo tempo. 575 01:07:53,125 --> 01:07:54,672 Quando isso aconteceu? Quando eu estava fora? 576 01:07:55,628 --> 01:07:56,913 Não. 577 01:07:56,996 --> 01:07:59,351 Enquanto você estava fora. Depois que você voltou. 578 01:08:01,800 --> 01:08:04,917 Quem é ele? Quem é? Eu vou matá-lo! 579 01:08:09,541 --> 01:08:10,860 Não vá. 580 01:08:12,278 --> 01:08:14,030 Você não é páreo para ele. 581 01:08:33,332 --> 01:08:37,757 Eu verifiquei o estábulo. o celeiro. E o bem. 582 01:08:39,305 --> 01:08:40,784 E aqui? 583 01:08:41,607 --> 01:08:43,029 Ainda não. 584 01:08:47,980 --> 01:08:50,596 Este é Yun-chong. de onde ele vem? 585 01:08:52,151 --> 01:08:53,971 Ele é de Kwwechoww. 586 01:08:56,121 --> 01:08:57,509 Eu sou de Lanchoww. 587 01:08:59,158 --> 01:09:00,807 E você? 588 01:09:02,394 --> 01:09:05,283 O mesmo que ele. De Kwwechoww. 589 01:09:06,732 --> 01:09:08,620 Talvez vocês se conhecessem? 590 01:09:11,470 --> 01:09:13,620 Talvez vocês se conhecessem? 591 01:09:15,674 --> 01:09:17,426 Talvez vocês se conhecessem? 592 01:09:17,509 --> 01:09:19,261 É possível. 593 01:09:20,279 --> 01:09:23,533 Eu também gostaria de saber mais sobre o passado dele. 594 01:09:23,615 --> 01:09:25,435 Vou bater um papo com ele. 595 01:09:25,517 --> 01:09:27,633 Não há pressa. Ainda estamos de guarda. 596 01:09:27,720 --> 01:09:29,108 Eu farei isso. 597 01:09:30,122 --> 01:09:33,171 Ele ainda está ocupado com um plano para Fire-W�nd. 598 01:09:33,759 --> 01:09:35,545 Você está certo. 599 01:09:49,608 --> 01:09:52,691 Eles envenenaram meus cavalos e arruinou minha vida. 600 01:09:52,778 --> 01:09:57,431 Eles não planejavam atacar. mas para me impedir de atacar. 601 01:09:58,017 --> 01:10:01,032 Fu. Eu sei que você precisa de mais tempo. 602 01:10:01,120 --> 01:10:05,011 Vamos ver quem dará o próximo passo. 603 01:10:13,832 --> 01:10:15,220 Tenha um pouco de ww�ne. 604 01:10:15,300 --> 01:10:18,884 Isso vai te acalmar. 605 01:10:18,971 --> 01:10:22,190 Podemos não ser capazes para terminar a colheita hoje. 606 01:10:22,274 --> 01:10:23,696 Temos que sair hoje? 607 01:10:23,776 --> 01:10:24,856 Devemos ir. 608 01:10:24,943 --> 01:10:27,161 Embora tenhamos derrotado Fogo-Wnd chegou a hora. 609 01:10:27,246 --> 01:10:29,498 Ainda não encontramos onde ele esconde seu saque. 610 01:10:29,581 --> 01:10:31,936 Não o levaríamos aonde dói. 611 01:10:32,551 --> 01:10:34,701 Não podemos ter Combate frontal com ele ainda. 612 01:10:34,787 --> 01:10:37,347 caso contrário, mais pessoas serão mortas. 613 01:10:37,423 --> 01:10:39,106 Eles virão em breve? 614 01:10:41,093 --> 01:10:44,142 Muito em breve. Eles virão a qualquer momento. 615 01:11:36,849 --> 01:11:39,170 Pressione os buracos da espada. Então não vou mais escorregar. 616 01:11:46,692 --> 01:11:48,239 É tão simples? 617 01:11:50,462 --> 01:11:52,282 Eu não sou bom. 618 01:11:52,865 --> 01:11:55,083 Esta espada é para alguém melhor treinado do que eu. 619 01:11:55,167 --> 01:11:56,714 Talvez Chefe Lú. 620 01:11:59,071 --> 01:12:01,323 Nem todo mundo merece para usar uma espada do Monte Céu. 621 01:12:01,406 --> 01:12:02,759 Definitivamente não, Lú! 622 01:12:05,744 --> 01:12:06,722 Mestre é um homem estranho. 623 01:12:06,812 --> 01:12:09,531 Deve haver uma razão por que ele lhe deu essa espada. 624 01:12:10,449 --> 01:12:12,838 Você tem que se deixar levar. 625 01:12:40,412 --> 01:12:43,233 Deixe sua mente ir. 626 01:12:48,187 --> 01:12:49,438 A espada seguirá. 627 01:13:56,955 --> 01:14:00,311 Você quer voltar e eu gosto de um cachorro de novo? 628 01:14:21,313 --> 01:14:24,828 Eu tenho uma marca de escravo no meu corpo. 629 01:14:24,916 --> 01:14:27,430 Eu também sou do outro lado do rio Yalu. 630 01:14:29,688 --> 01:14:33,135 Eu vivia como um cachorro vadio. 631 01:14:33,225 --> 01:14:35,443 Assim como você. 632 01:14:51,243 --> 01:14:53,199 Não deixe uma marca em seu corpo torne-se uma marca em sua alma. 633 01:14:54,012 --> 01:14:56,128 Sua vida não pode ser controlada por uma marca. 634 01:15:00,185 --> 01:15:05,942 Não esqueça seu nome. e sua casa. 635 01:15:30,916 --> 01:15:32,167 Lar? 636 01:15:49,534 --> 01:15:50,512 Parar! 637 01:16:25,036 --> 01:16:27,425 "Vá para o inferno." 638 01:16:49,428 --> 01:16:50,747 Que desperdício! 639 01:16:53,265 --> 01:16:57,781 "F�re-W�nd. Você finalmente veio. 640 01:16:57,869 --> 01:17:01,487 "Proteja o dinheiro você está se escondendo de seus homens. 641 01:17:01,573 --> 01:17:03,825 “Eles vão encontrar isso um dia. 642 01:17:03,909 --> 01:17:05,661 Então..." 643 01:17:08,447 --> 01:17:10,267 "Então só a morte espera por você." 644 01:17:15,821 --> 01:17:17,174 Afaste-se! 645 01:17:19,491 --> 01:17:20,879 A aldeia inteira está vazia. 646 01:17:21,760 --> 01:17:23,148 Todos eles fugiram! 647 01:18:00,632 --> 01:18:02,645 O que você está pensando? 648 01:18:02,734 --> 01:18:04,918 Você vai me ensinar como usar uma espada? 649 01:18:05,003 --> 01:18:06,925 Mas não tenho espada. 650 01:18:07,005 --> 01:18:09,257 O que você está segurando na mão? 651 01:18:09,341 --> 01:18:10,490 Um pedaço de corda. 652 01:18:10,575 --> 01:18:13,533 Pense em como usar uma corda. então venha me ver. 653 01:18:13,612 --> 01:18:16,092 Lembre-se. Uma corda pode ser uma espada. 654 01:18:16,181 --> 01:18:17,660 Yun-chong. Vir! 655 01:18:28,927 --> 01:18:31,009 Alguém deliberadamente deixou isso aqui. 656 01:18:31,096 --> 01:18:33,075 Alguém está deixando um rastro. 657 01:18:33,965 --> 01:18:36,650 Temos um traidor entre nós! 658 01:18:38,570 --> 01:18:41,152 Isso não veio do carrinho de rações. 659 01:18:41,306 --> 01:18:42,489 Por que? 660 01:18:42,574 --> 01:18:44,189 Você estava guardando o carrinho de rações. 661 01:18:44,276 --> 01:18:45,823 Ele não pode ser aquele que o deixou. 662 01:18:46,645 --> 01:18:48,067 Se não conseguirmos encontrar o traidor. 663 01:18:48,146 --> 01:18:51,297 então não importa quão longe vamos. nossos inimigos saberão. 664 01:18:52,317 --> 01:18:54,205 Essa pessoa não vai parar por aí. 665 01:18:54,286 --> 01:18:56,971 Ele continuará tentando entrar em contato com seu mestre. 666 01:18:57,055 --> 01:18:59,876 Teremos que encontrar o traidor. 667 01:19:01,626 --> 01:19:02,706 Todos nós nos conhecemos. 668 01:19:02,794 --> 01:19:04,648 Só há um estranho aqui. 669 01:19:04,729 --> 01:19:05,980 Aquela mulher coreana. Talvez seja ela. 670 01:19:06,064 --> 01:19:08,385 Não tire conclusões precipitadas. 671 01:19:08,667 --> 01:19:10,214 Quem você acha suspeito? 672 01:19:13,405 --> 01:19:16,693 Por que não ganhamos algum tempo? Desacelere a retirada. 673 01:19:16,775 --> 01:19:18,925 Confunda o traidor. 674 01:19:19,010 --> 01:19:20,796 Boa ideia. 675 01:19:20,879 --> 01:19:22,597 Ganhe algum tempo. 676 01:19:22,681 --> 01:19:25,605 Vamos levar todos eles Vá para a montanha e esconda-se. 677 01:19:25,684 --> 01:19:27,470 Continuaremos a jornada depois de pegarmos o traidor. 678 01:19:56,448 --> 01:19:57,961 Você também a acha suspeita? 679 01:19:58,617 --> 01:19:59,595 Espero que seja ela. 680 01:19:59,684 --> 01:20:02,198 Conheço todo mundo aqui, exceto ela. 681 01:20:28,847 --> 01:20:30,303 Como está a alegria e a sorte? 682 01:20:30,382 --> 01:20:32,361 Ele está velho e não pode correr. 683 01:20:33,218 --> 01:20:34,401 O que aconteceu? 684 01:20:34,486 --> 01:20:36,101 Ele não consegue nem engolir. 685 01:20:37,622 --> 01:20:38,839 Não o abandone. 686 01:20:40,825 --> 01:20:42,679 Encontre uma maneira de trazê-lo conosco. 687 01:21:26,004 --> 01:21:27,983 Você deve estar com fome. 688 01:21:49,494 --> 01:21:55,217 Temos o mesmo retorno em casa. Muito semelhante. 689 01:22:18,757 --> 01:22:21,237 Esse é o Chu. não é? 690 01:22:21,326 --> 01:22:23,180 Chu? 691 01:22:25,730 --> 01:22:27,982 Chu...? 692 01:22:29,134 --> 01:22:30,317 É ele. 693 01:22:30,401 --> 01:22:36,351 O homem com capuz quem é realmente bom com sua espada. Chu. 694 01:22:38,843 --> 01:22:41,198 Você está dançando? 695 01:22:42,714 --> 01:22:45,228 Acho que ele gosta de você. 696 01:22:45,350 --> 01:22:47,568 Você gosta dele? 697 01:22:50,588 --> 01:22:51,566 Esse é Chu. 698 01:22:51,656 --> 01:22:53,305 O homem que te deu o lenço... 699 01:22:53,391 --> 01:22:55,040 o homem que te deu isso. 700 01:23:02,967 --> 01:23:05,447 Eu não quero seu lenço. 701 01:23:05,537 --> 01:23:07,585 Eu estava apenas perguntando a você. 702 01:23:09,140 --> 01:23:10,994 Eu só queria saber se você gosta dele. 703 01:23:17,715 --> 01:23:21,606 Você também gosta dele? 704 01:23:25,557 --> 01:23:26,876 O que? 705 01:23:36,267 --> 01:23:37,746 Tipo. 706 01:23:38,770 --> 01:23:40,556 Entender? 707 01:23:43,775 --> 01:23:45,424 Tipo! 708 01:23:46,611 --> 01:23:48,533 Entender? 709 01:23:54,419 --> 01:23:57,001 Amor? 710 01:23:58,089 --> 01:24:00,068 Você o ama? 711 01:24:03,294 --> 01:24:04,841 Amor? 712 01:24:07,232 --> 01:24:10,781 Você o ama? 713 01:24:17,976 --> 01:24:19,489 O que há de errado com você? 714 01:24:19,577 --> 01:24:20,498 Presa! 715 01:24:23,982 --> 01:24:26,064 - O que há de errado com você? - Presa! 716 01:24:26,150 --> 01:24:27,765 Vá embora! 717 01:24:33,825 --> 01:24:36,476 A água está envenenada! Mover! 718 01:24:37,495 --> 01:24:39,474 A água está envenenada! 719 01:24:41,266 --> 01:24:44,349 Você bebeu a água! E você? 720 01:24:44,435 --> 01:24:45,857 Você está bem? 721 01:24:45,937 --> 01:24:47,450 Você está todo molhado. 722 01:24:47,538 --> 01:24:48,755 Seque primeiro. 723 01:24:50,174 --> 01:24:51,857 Droga. Ela foi envenenada! 724 01:25:02,220 --> 01:25:03,198 Presa. 725 01:25:03,288 --> 01:25:04,801 Ela está sentada passando pelo rio todo esse tempo. 726 01:25:04,889 --> 01:25:07,005 Eu vi ela colocando alguma coisa para a água. 727 01:25:07,091 --> 01:25:08,911 Fang... o que podemos fazer com ela? 728 01:25:09,994 --> 01:25:12,383 Como você pode ter tanta certeza? 729 01:25:14,599 --> 01:25:17,386 O que você estava fazendo no rio? 730 01:25:17,902 --> 01:25:19,881 Lavando seu lenço. 731 01:25:19,971 --> 01:25:23,088 Eles suspeitam de mim? 732 01:25:23,174 --> 01:25:26,189 Que eu envenenei a água? 733 01:25:27,879 --> 01:25:30,803 Não se preocupe com eles. Você bebeu a água? 734 01:25:33,117 --> 01:25:34,095 Não. 735 01:25:34,185 --> 01:25:35,163 Presa! 736 01:25:35,253 --> 01:25:38,575 O que eles estão dizendo? Algo que eles não querem que saibamos? 737 01:25:38,656 --> 01:25:40,112 Não entre em pânico. 738 01:25:40,191 --> 01:25:41,738 Ela não entende a nossa língua. 739 01:25:41,826 --> 01:25:45,648 Chu só foi perguntar o que aconteceu. 740 01:25:45,730 --> 01:25:47,413 Pergunte sobre o quê? 741 01:25:47,498 --> 01:25:49,420 É ela. Sem dúvida! 742 01:25:49,500 --> 01:25:52,014 Como você pode ser tão rude para alguém que nos salvou! 743 01:25:52,103 --> 01:25:55,061 Nós somos a Sociedade do Céu e da Terra. 744 01:25:55,139 --> 01:25:59,963 Sempre baseamos nossas ações na razão. e somos sempre justos. 745 01:26:00,878 --> 01:26:03,301 Pessoas justas podem pular tirar conclusões e cometer erros. 746 01:26:05,883 --> 01:26:10,070 Nós não! Nunca tiramos conclusões precipitadas! 747 01:26:10,154 --> 01:26:11,735 Nunca? 748 01:26:11,923 --> 01:26:13,845 Nunca! O que. Você não confia em nós? 749 01:26:13,925 --> 01:26:15,313 Dongluo. Não exagere! 750 01:26:15,393 --> 01:26:18,282 Acalme-se. O rio poderia ser contaminado naturalmente. 751 01:26:18,363 --> 01:26:19,910 A montanha está cheia de plantas venenosas. 752 01:26:19,998 --> 01:26:22,148 Temos que chegar ao fundo disso. 753 01:26:22,233 --> 01:26:23,916 Peça a alguém para descartar toda a água. 754 01:26:24,002 --> 01:26:26,562 Ainda bem que pegamos isso cedo. 755 01:26:28,506 --> 01:26:30,724 - Se apresse. Confira. - Tome cuidado. 756 01:26:30,808 --> 01:26:32,230 Se tudo parecer bem. fazer as malas e ir embora. 757 01:26:32,310 --> 01:26:34,494 - Vamos indo! - Vá em frente! 758 01:26:34,579 --> 01:26:38,231 Ele tem algo contra nós. 759 01:26:38,316 --> 01:26:39,772 Tenha cuidado com ele. 760 01:26:41,686 --> 01:26:42,710 Nem sempre podemos esperar ser ajudados. 761 01:26:42,787 --> 01:26:44,641 Precisamos nos ajudar. 762 01:26:44,722 --> 01:26:46,576 Você está certo. Não podemos esperar ajuda o tempo todo. 763 01:26:46,657 --> 01:26:50,445 Mas observe o que você diz também. Não basta abrir sua armadilha. 764 01:26:50,528 --> 01:26:52,814 Chefe... 765 01:26:52,897 --> 01:26:55,980 Tudo bem. Eu vou ouvir você. 766 01:26:56,067 --> 01:26:57,716 Vou calar a boca se você me pedir. 767 01:27:09,947 --> 01:27:14,270 Você acredita em mim. 768 01:27:33,638 --> 01:27:37,620 Já está aí. Todo o caminho para leste. é o Yalu Rüver... 769 01:27:39,143 --> 01:27:41,566 para onde estamos indo. 770 01:27:41,646 --> 01:27:43,864 Vá para casa. 771 01:27:45,817 --> 01:27:47,296 Lar! 772 01:28:07,138 --> 01:28:08,253 Lar! 773 01:28:08,339 --> 01:28:14,164 Eu estarei em casa! 774 01:29:02,660 --> 01:29:04,742 - Black-Spirit. - Em geral. 775 01:29:04,829 --> 01:29:06,683 Envie uma mensagem ao duque. 776 01:29:06,764 --> 01:29:09,585 Precisamos explodir as Sete Espadas com canhões. 777 01:29:09,667 --> 01:29:10,747 Sim. 778 01:29:13,404 --> 01:29:14,450 Ir! 779 01:29:19,110 --> 01:29:21,590 É provável que ele descubra o que estamos fazendo. 780 01:29:22,613 --> 01:29:24,069 Ele não está atacando agora. 781 01:29:24,148 --> 01:29:27,037 mas ele trará mais tropas e atacar novamente. 782 01:29:27,118 --> 01:29:29,040 E temos um traidor entre nós. 783 01:29:29,120 --> 01:29:30,940 Não importa o quão poderoso as Sete Espadas são. 784 01:29:31,022 --> 01:29:33,104 não seremos capazes de defender toda a aldeia. 785 01:29:34,892 --> 01:29:36,712 Vamos mudar nossa rota! 786 01:29:37,728 --> 01:29:39,684 Temos muitas pessoas. 787 01:29:39,764 --> 01:29:41,846 É difícil mudar nossa rota. 788 01:29:41,933 --> 01:29:44,254 Não temos escolha a não ser arriscar. 789 01:29:44,335 --> 01:29:46,485 Deixe os cavalos irem como uma distração para o Fogo-Ovo. 790 01:29:47,672 --> 01:29:49,651 Vamos nos esconder na caverna. 791 01:29:49,740 --> 01:29:53,528 Sr. Temos que deixar todos os cavalos vão? 792 01:29:56,147 --> 01:29:59,264 Eu sei que você não suporta deixá-los ir. mas há centenas de vidas aqui. 793 01:29:59,350 --> 01:30:02,137 Só podemos manter alguns cavalos velozes. 794 01:30:02,220 --> 01:30:03,608 Deixe o resto ir. 795 01:30:09,160 --> 01:30:10,206 Han. 796 01:30:11,229 --> 01:30:13,652 Vamos encontrar um lugar certo para libertá-los. 797 01:30:36,787 --> 01:30:40,268 Han... está na hora. 798 01:30:46,964 --> 01:30:49,580 Joy Luck é velho e teimoso. 799 01:30:49,667 --> 01:30:51,521 Deixe-me mandá-lo embora. 800 01:31:40,051 --> 01:31:41,370 Correr. 801 01:31:44,789 --> 01:31:46,802 Rápido! Correr! 802 01:31:58,436 --> 01:32:00,688 Correr! Alegria, sorte está atrás de nós! 803 01:33:19,550 --> 01:33:26,274 Alegria, sorte... tome cuidado. 804 01:33:38,035 --> 01:33:40,117 Alegria, sorte! 805 01:34:25,916 --> 01:34:27,338 Parabéns. Meritíssimo! 806 01:34:31,755 --> 01:34:34,906 Uma espada antiga e preciosa Foi descoberto no túmulo de Lo-Lan. 807 01:34:39,463 --> 01:34:42,978 Uma espada inestimável de mil anos. Conquista tudo. 808 01:34:46,370 --> 01:34:48,850 Meu Senhor. Você gostaria de experimentar? 809 01:34:55,579 --> 01:34:57,228 F�re-W�nd está aqui! 810 01:34:59,350 --> 01:35:03,366 Preciso dobrar a quantidade normal de água. 811 01:35:03,454 --> 01:35:05,035 e eu preciso de seus canhões. 812 01:35:06,357 --> 01:35:09,144 Eu tenho outra coisa que você quer. 813 01:35:11,729 --> 01:35:13,082 Informação. 814 01:35:14,098 --> 01:35:17,716 Meu Senhor. A informação é útil para mim? 815 01:35:18,903 --> 01:35:21,861 Se não. Eu nem vou ser capaz para comprar os canhões. 816 01:35:22,873 --> 01:35:26,491 Eu também tenho informações. Você quer apostar nisso? 817 01:35:26,577 --> 01:35:29,159 Qual é o preço? 818 01:35:30,247 --> 01:35:31,794 Dobre seu preço. 819 01:35:32,883 --> 01:35:34,339 É caro? 820 01:35:36,921 --> 01:35:39,674 Há alguns meses. 821 01:35:39,757 --> 01:35:41,839 enviamos alguns espiões para Stone Rüver Village. 822 01:35:41,926 --> 01:35:43,575 Espere! 823 01:35:43,661 --> 01:35:47,313 Meu Senhor. quanto tem essa informação me custou até agora? 824 01:35:50,067 --> 01:35:51,716 No terceiro. 825 01:35:55,205 --> 01:35:56,661 Meu Senhor... 826 01:35:56,740 --> 01:35:59,197 seu espião está prestes a ser descoberto. 827 01:35:59,276 --> 01:36:01,927 Este é o sinal que ele deixou. 828 01:36:04,281 --> 01:36:07,865 Esta é a minha informação. e também custa um terço. 829 01:36:07,952 --> 01:36:09,101 Prossiga. 830 01:36:10,521 --> 01:36:12,500 Outro terço? 831 01:36:14,692 --> 01:36:16,808 As Sete Espadas sei que ele deixou alguma coisa. 832 01:36:16,894 --> 01:36:18,976 Eles mudaram a rota. 833 01:36:19,063 --> 01:36:21,987 Se você enviar suas tropas e eles seguem em meio à névoa pesada. 834 01:36:22,066 --> 01:36:27,015 todos eles cairão do penhasco. 835 01:36:28,405 --> 01:36:30,760 - Eles foram embora? - Sim. Senhor. 836 01:36:30,841 --> 01:36:32,490 Ligue para eles agora. 837 01:36:32,576 --> 01:36:33,725 Sim. Senhor. 838 01:36:36,013 --> 01:36:40,063 Eu tenho dinheiro suficiente para cobrir minha ww�ne e canhões. 839 01:36:40,150 --> 01:36:42,971 Você não está interessado no meu espião? 840 01:36:43,053 --> 01:36:46,011 Esse assunto já está em mãos das Sete Espadas. 841 01:36:46,090 --> 01:36:49,776 Por favor, dê um pedido. Deixe-me levar embora as ondas e os canhões. 842 01:36:51,161 --> 01:36:52,640 Atenção todas as tropas! 843 01:36:55,099 --> 01:36:58,421 Prepare-se para mover-se! Estamos indo embora! 844 01:37:05,776 --> 01:37:08,529 Por que temos que nos esconder nesta caverna? 845 01:37:09,613 --> 01:37:11,399 Eu sei que você deve ter um plano mestre. 846 01:37:11,482 --> 01:37:13,939 Eu não tenho nenhum plano mestre. 847 01:37:14,018 --> 01:37:16,373 Temos um traidor entre nós. 848 01:37:16,453 --> 01:37:19,206 É por isso que precisamos encontrar um lugar para nos esconder. 849 01:37:19,289 --> 01:37:22,907 então teremos tempo para descobri-lo. 850 01:37:24,028 --> 01:37:27,543 Mas estão todos muito inquietos e preocupados. 851 01:37:27,631 --> 01:37:29,178 Não importa. 852 01:37:29,266 --> 01:37:32,053 Apenas diga a eles que há uma rota de fuga secreta. 853 01:37:32,136 --> 01:37:35,253 e isso faremos nossa fuga na hora certa. 854 01:37:35,339 --> 01:37:36,988 E lembre-se... 855 01:37:38,075 --> 01:37:40,555 você também deve guardar a entrada da caverna. 856 01:37:40,644 --> 01:37:41,895 Guarde todas as saídas. 857 01:37:41,979 --> 01:37:44,231 Não deixe ninguém entrar ou sair. 858 01:37:44,314 --> 01:37:46,794 em pé de morte! 859 01:37:47,484 --> 01:37:49,736 Sr. Por que precisamos disso? 860 01:37:49,820 --> 01:37:51,572 É obrigatório! 861 01:37:51,655 --> 01:37:55,079 O traidor entre nós tentaremos notificar nossos inimigos. 862 01:37:55,159 --> 01:37:57,138 Isso é o que queremos que ele faça. 863 01:37:58,996 --> 01:38:00,475 Quando o traidor for encontrado... 864 01:38:01,498 --> 01:38:03,921 Estaremos de novo no nosso caminho. 865 01:38:13,410 --> 01:38:17,096 Isso poderia ser uma passagem nos levando para fora. 866 01:39:11,769 --> 01:39:13,418 Você da Sociedade do Céu e da Terra. 867 01:39:13,504 --> 01:39:16,064 Vocês não são todos justos? 868 01:39:19,343 --> 01:39:22,301 Guan. O que você está fazendo? 869 01:39:26,884 --> 01:39:28,533 O que você está fazendo? 870 01:39:29,620 --> 01:39:31,906 Pergunte ao seu pessoal. por que eles estão olhando minhas coisas? 871 01:39:31,989 --> 01:39:33,104 Fale. 872 01:39:34,124 --> 01:39:35,273 Chefe. eu... 873 01:39:37,461 --> 01:39:40,441 Ele parece estar tão contra nós! E o que você estava fazendo? 874 01:39:44,034 --> 01:39:47,982 Eu fiz isso. Chefe. então eu assumo a responsabilidade. 875 01:39:48,071 --> 01:39:50,392 Você acha que pode arcar com isso! 876 01:39:50,474 --> 01:39:52,954 Você está arrastando todos nós com você! 877 01:40:09,092 --> 01:40:10,912 Por que você está brigando? 878 01:40:10,994 --> 01:40:15,545 Pare imediatamente. 879 01:40:23,273 --> 01:40:26,356 Dongluo. O que você está fazendo? 880 01:40:26,443 --> 01:40:29,025 Eu falhei com você. Chefe. Você faz o que quiser. 881 01:40:29,112 --> 01:40:31,262 Não. A culpa é minha. 882 01:40:32,516 --> 01:40:34,495 Fui roubar de Yun-chong. 883 01:40:34,585 --> 01:40:35,700 O que? 884 01:40:35,786 --> 01:40:37,299 Você rouba de Yun-chong? 885 01:40:37,387 --> 01:40:38,570 eu... 886 01:40:40,357 --> 01:40:42,507 Diga isso! 887 01:40:44,161 --> 01:40:46,209 Eu só queria saber. 888 01:40:46,296 --> 01:40:48,514 por que ele está tão bravo conosco... 889 01:40:48,599 --> 01:40:50,180 e então contra nós? 890 01:40:53,237 --> 01:40:54,215 Mestre Yun-chong... 891 01:40:54,805 --> 01:40:57,057 se algum de nós tiver ofendido você. 892 01:40:57,140 --> 01:40:59,893 por favor, perdoe-nos. 893 01:41:02,112 --> 01:41:03,158 Chefe Lú... 894 01:41:04,248 --> 01:41:06,466 Eu vim com apenas uma intenção. para ajudar todos vocês. 895 01:41:06,550 --> 01:41:08,836 Se eu causei algum problema. Perdoe-me. 896 01:41:08,919 --> 01:41:12,173 Nós três estávamos nos conhecendo melhor. 897 01:41:12,256 --> 01:41:15,236 Como diz o ditado. é preciso conhecer alguém. 898 01:41:16,059 --> 01:41:18,983 Chefe Lú. Tenha certeza. 899 01:41:19,062 --> 01:41:21,713 Se eu tiver algum sentimento em direção à sua sociedade. 900 01:41:21,798 --> 01:41:23,584 Eu prometo que vou resolver diretamente com você 901 01:41:23,667 --> 01:41:25,419 e não ficar quieto. 902 01:41:32,109 --> 01:41:33,690 Preparar! 903 01:41:33,777 --> 01:41:34,926 Fogo! 904 01:41:51,261 --> 01:41:52,410 Fogo! 905 01:41:54,965 --> 01:41:57,081 A artilharia está pronta. 906 01:41:57,167 --> 01:41:59,317 Vamos atacar? 907 01:42:02,172 --> 01:42:04,094 Canhão no lugar. 908 01:42:04,908 --> 01:42:06,887 Preparar! 909 01:42:06,977 --> 01:42:08,296 Fogo! 910 01:42:09,246 --> 01:42:10,565 Reserve. 911 01:42:10,647 --> 01:42:12,501 Você me ouviu cantando essa música há tanto tempo. 912 01:42:12,582 --> 01:42:14,595 Você sabe o que a letra significa? 913 01:42:16,486 --> 01:42:17,999 Parece que... 914 01:42:19,423 --> 01:42:21,402 uma canção de ninar da área de Yalu Rüver. 915 01:42:24,061 --> 01:42:25,210 Diga-me. 916 01:42:28,198 --> 01:42:31,178 Doce pequenino bebê. Cresci rápido 917 01:42:31,268 --> 01:42:33,190 Céu dourado 918 01:42:33,270 --> 01:42:35,556 Flores douradas 919 01:42:35,639 --> 01:42:41,760 A Terra Dourada está aos seus pés 920 01:42:41,845 --> 01:42:45,702 Doce pequenino bebê. Vamos crescer rápido 921 01:42:46,717 --> 01:42:49,038 Seus olhos pretos verão 922 01:42:50,454 --> 01:42:54,106 Que o futuro é seu para ser 923 01:43:08,138 --> 01:43:09,218 Olhe para eles. 924 01:43:10,240 --> 01:43:12,720 Ontem eles eram crianças adoráveis. 925 01:43:13,944 --> 01:43:15,957 Hoje eles se tornaram bestas. 926 01:43:25,222 --> 01:43:27,873 Todos nós nos transformamos em bestas devoradoras de homens. 927 01:43:31,194 --> 01:43:34,675 Neste mundo. a coisa mais valiosa é a sua vida. 928 01:43:36,266 --> 01:43:40,020 Se você puder ficar vivo. você pode fazer uma verdadeira fortuna. 929 01:43:49,212 --> 01:43:52,431 Sou eu. 930 01:43:58,288 --> 01:44:01,906 Posso ficar com você de agora em diante? 931 01:44:06,797 --> 01:44:08,116 Posso? 932 01:44:10,233 --> 01:44:12,884 Eu sei o que aconteceu entre você e Lú. 933 01:44:15,572 --> 01:44:18,552 Você pode não perceber que levamos adiante coisas da geração anterior. 934 01:44:20,577 --> 01:44:21,965 Que coisas? 935 01:44:24,915 --> 01:44:26,234 O assassinato do meu pai. 936 01:44:27,417 --> 01:44:28,896 Quem assassinou seu pai? 937 01:44:30,253 --> 01:44:31,402 Seu chefe. 938 01:44:31,922 --> 01:44:33,002 Chefe Lú. 939 01:44:35,592 --> 01:44:37,514 Na Sociedade do Céu e da Terra... 940 01:44:38,762 --> 01:44:40,582 meu pai era vice-chefe. 941 01:44:42,265 --> 01:44:46,087 Anos atrás. Eles foram ra�ados na Fortaleza de Dan e escapou por pouco. 942 01:44:47,604 --> 01:44:49,526 Eles suspeitaram havia um traidor entre eles. 943 01:44:49,606 --> 01:44:51,426 e eles pensaram que era meu pai quem os traiu. 944 01:44:54,277 --> 01:44:56,029 Você queria justiça rápida... 945 01:44:57,781 --> 01:44:59,760 e o enforcou publicamente sem evidências adequadas. 946 01:45:01,885 --> 01:45:06,834 Mesmo com essa história. Eu não queria mais fazer parte da sociedade... 947 01:45:09,893 --> 01:45:11,542 mas a sociedade não me deixará ser. 948 01:45:18,835 --> 01:45:20,154 Acabamos de nos conhecer. 949 01:45:21,905 --> 01:45:23,384 Você realmente me entende? 950 01:45:25,742 --> 01:45:28,324 Se estivéssemos juntos. você acha que eu me preocuparia? 951 01:45:32,582 --> 01:45:37,667 A família é importante. A sociedade é importante. 952 01:45:37,754 --> 01:45:39,802 Eu não quero que você se envolva. 953 01:45:40,390 --> 01:45:43,678 Com você ao meu lado. Eu só teria mais com o que me preocupar... 954 01:45:43,760 --> 01:45:45,842 e acho mais difícil deixar ir. 955 01:45:45,929 --> 01:45:47,681 Você entende agora? 956 01:46:29,072 --> 01:46:30,551 O que aconteceu com você? 957 01:46:33,743 --> 01:46:39,170 Eu não tive medo de morrer 958 01:46:41,251 --> 01:46:43,401 mas agora não tenho certeza. 959 01:46:47,591 --> 01:46:48,740 Morte. 960 01:46:50,093 --> 01:46:54,575 Tenho medo de morrer. 961 01:46:55,599 --> 01:46:56,714 Eu não sei. 962 01:46:57,300 --> 01:47:00,451 Você está com medo porque eles suspeitam de você. 963 01:47:01,838 --> 01:47:02,987 Não. 964 01:47:04,708 --> 01:47:10,032 Antes. Eu não tinha nada. então eu não tinha nada a perder 965 01:47:12,482 --> 01:47:14,666 Mas agora me sinto diferente. 966 01:47:14,751 --> 01:47:17,731 Sinto que tenho tudo. 967 01:47:18,922 --> 01:47:20,401 Eu não quero perder nada. 968 01:47:24,194 --> 01:47:26,651 Você já esteve no inferno e voltou. 969 01:47:26,730 --> 01:47:29,290 É por isso que você não sabe como responder. 970 01:47:35,305 --> 01:47:37,284 Agora eu tenho você. 971 01:47:38,275 --> 01:47:42,598 Estou com tanto medo que um dia você não acreditará mais em mim. 972 01:47:52,656 --> 01:47:54,635 Não tenha medo. 973 01:49:14,938 --> 01:49:20,092 Acho que conheço o segredo do Fogo-Vento 974 01:49:21,111 --> 01:49:22,863 Toda vez que ele consegue algum saque 975 01:49:24,214 --> 01:49:28,332 Fogo-Vento sempre teve os soldados deixam as barras de ouro 976 01:49:28,418 --> 01:49:32,707 e coloque-os em a cabeça da estátua através do telhado 977 01:49:42,132 --> 01:49:43,781 Aonde você vai? 978 01:49:45,468 --> 01:49:46,787 Postagem do Portão Perolado. 979 01:49:48,538 --> 01:49:50,324 Só nós dois? 980 01:49:50,974 --> 01:49:55,229 As tropas de F�re-W�nd estão na montanha. 981 01:49:55,311 --> 01:49:59,407 Pearly Gate Qutpostw estará vazio. 982 01:49:59,482 --> 01:50:01,905 Pegue o saque. E eles vão se separar. 983 01:50:33,450 --> 01:50:36,931 Com a Espada do Dragão. não precisamos da chave. 984 01:51:35,912 --> 01:51:37,300 Pérola Verde! 985 01:51:37,380 --> 01:51:39,428 Venha e salve Pérola Verde! 986 01:51:40,450 --> 01:51:41,735 O que? 987 01:51:41,818 --> 01:51:42,796 Pérola Verde! 988 01:51:42,886 --> 01:51:44,467 Ela foi ferida por uma espada. 989 01:51:44,554 --> 01:51:45,532 O que aconteceu? 990 01:51:45,722 --> 01:51:47,542 - Ela está gravemente ferida. - Eu... 991 01:51:48,191 --> 01:51:50,648 Onde ela está ferida? 992 01:51:50,727 --> 01:51:52,445 O que você está dizendo? 993 01:51:52,529 --> 01:51:54,918 Ela está sangrando muito. Pare com o sangramento dela! 994 01:51:54,998 --> 01:51:55,976 Onde está Chu? 995 01:51:56,065 --> 01:51:57,145 Eu não o vejo. 996 01:51:57,233 --> 01:51:59,622 X e fomos procurá-lo mas ainda não o encontrei. 997 01:51:59,702 --> 01:52:02,318 Conte-nos. Onde está Chu? 998 01:52:02,405 --> 01:52:04,657 Chu foi pego por F�re-W�nd. 999 01:52:04,741 --> 01:52:12,659 Eu não deveria ter contado o segredo a Chu 1000 01:52:15,652 --> 01:52:16,937 Vá e salve-o 1001 01:52:41,177 --> 01:52:44,431 Vá e salve-o! 1002 01:53:15,044 --> 01:53:16,762 O que você está dizendo? 1003 01:53:18,381 --> 01:53:19,632 Vá e salve-o. 1004 01:53:22,185 --> 01:53:24,506 Eu fiz uma aposta. Por favor, me perdoe. 1005 01:53:26,489 --> 01:53:29,140 Você deve salvá-lo. 1006 01:53:29,225 --> 01:53:32,308 O que você está dizendo? Onde está Chu? 1007 01:53:34,764 --> 01:53:37,187 Vá para... 1008 01:53:54,484 --> 01:53:55,963 O que ela disse antes de morrer? 1009 01:54:07,630 --> 01:54:10,952 Este é o mapa de Pearly Gate Qutpost. Ele está lá. 1010 01:54:24,080 --> 01:54:25,763 Não há outro caminho. 1011 01:54:26,382 --> 01:54:27,997 Temos que nos separar. 1012 01:54:29,052 --> 01:54:30,940 Nós seis iremos salvar Chu. 1013 01:54:31,020 --> 01:54:35,571 Esta pode ser uma jornada sem retorno. 1014 01:54:54,610 --> 01:54:56,328 Eu não vou deixar você cair! 1015 01:54:58,281 --> 01:54:59,532 Seu corpo não está totalmente recuperado. 1016 01:54:59,615 --> 01:55:03,631 Fique com o remédio em caso de emergência. 1017 01:55:10,493 --> 01:55:11,471 Vamos. 1018 01:55:14,764 --> 01:55:18,916 Han. Todos vocês têm que voltar. 1019 01:55:38,454 --> 01:55:39,432 Ouça! 1020 01:55:39,522 --> 01:55:42,502 Não posso prever o que acontecerá conosco. 1021 01:55:42,592 --> 01:55:45,379 Não importa o quão perigoso seja. 1022 01:55:45,461 --> 01:55:49,045 wwe Sete Espadas vamos viver e morrer juntos! 1023 01:56:02,979 --> 01:56:05,493 Fogo! Fogo! 1024 01:56:05,581 --> 01:56:08,539 É a entrada. 1025 01:56:10,586 --> 01:56:12,736 A entrada está em chamas! 1026 01:56:15,424 --> 01:56:18,177 Fu está certo. O traidor. Finalmente. 1027 01:56:20,596 --> 01:56:24,020 Presa. Onde está a prescrição Fu te deu? 1028 01:56:24,100 --> 01:56:26,580 A prescrição é o mapa real da rota de fuga secreta. 1029 01:56:29,605 --> 01:56:31,186 É um mapa! 1030 01:56:31,774 --> 01:56:33,696 Leve as crianças com você e vá embora. 1031 01:56:33,776 --> 01:56:35,528 Pai. E você? 1032 01:56:35,611 --> 01:56:37,431 Por que você não vem conosco? 1033 01:56:37,513 --> 01:56:39,595 Devo ficar até descobrir a verdade. 1034 01:56:40,616 --> 01:56:41,867 A verdade? 1035 01:56:42,952 --> 01:56:46,877 Fu sentou-se uma vez nosso esconderijo fomos expostos. 1036 01:56:46,956 --> 01:56:50,608 o traidor escaparia usando a rota secreta falsa. 1037 01:56:51,627 --> 01:56:53,709 Se eu não descobrir quem é. 1038 01:56:53,796 --> 01:56:57,744 Eu nunca estarei em paz até o dia da minha morte. 1039 01:57:11,914 --> 01:57:13,836 Todos vocês vão até lá. 1040 01:57:13,916 --> 01:57:15,235 Pegue a mão de Hua. 1041 01:58:15,845 --> 01:58:16,823 Inversão de marcha. 1042 01:58:16,913 --> 01:58:19,393 Deixe-me dar uma olhada em você. 1043 01:58:50,780 --> 01:58:52,429 DongLuo? 1044 01:58:56,953 --> 01:58:59,706 A montanha inteira está agora sob cerco. 1045 01:58:59,789 --> 01:59:02,872 O duque atacará quando vir o fogo. 1046 01:59:02,959 --> 01:59:05,610 Você morrerá se não se render. 1047 01:59:07,797 --> 01:59:09,446 Pai! 1048 01:59:12,535 --> 01:59:15,789 Vá contar a todos Dongluo é o traidor! 1049 01:59:24,747 --> 01:59:25,725 O que? 1050 01:59:25,815 --> 01:59:28,534 Ele é o traidor! Dongluo! 1051 01:59:28,617 --> 01:59:29,595 Ele é o traidor! 1052 01:59:29,685 --> 01:59:33,507 Por que você está rindo? 1053 02:00:50,099 --> 02:00:53,751 Dongluo... 1054 02:01:02,111 --> 02:01:03,499 Não mate mais! 1055 02:01:06,115 --> 02:01:08,071 Não mate mais! 1056 02:01:09,085 --> 02:01:12,737 O preço da verdade é a vida. 1057 02:01:48,424 --> 02:01:49,777 Fique onde você está! 1058 02:01:49,859 --> 02:01:52,839 Fácil. Fogo-W�nd. Estamos aqui para falar sobre negócios. 1059 02:01:59,034 --> 02:02:00,012 Tudo bem. 1060 02:02:00,102 --> 02:02:02,684 Devolva-me o Green Pearl. Podemos conversar. 1061 02:02:04,006 --> 02:02:05,655 Onde ela está? 1062 02:02:08,010 --> 02:02:09,295 Ela está morta. 1063 02:02:34,236 --> 02:02:35,385 Duan Yuzhu... 1064 02:02:37,206 --> 02:02:39,959 Você finalmente entrega o Dragão para mim. 1065 02:02:40,042 --> 02:02:41,464 Pérola Verde. 1066 02:02:41,544 --> 02:02:42,624 Como você a chamou? 1067 02:02:42,711 --> 02:02:44,793 Minha mulher se chamava Duan Yuzhu. 1068 02:02:44,880 --> 02:02:46,802 Ela costumava ser minha espiã. 1069 02:02:46,882 --> 02:02:49,442 Ela também era coreana. 1070 02:02:49,518 --> 02:02:51,998 assim como Green Pearl. 1071 02:02:52,087 --> 02:02:54,510 Eu testemunhei ela sendo morta. 1072 02:03:11,006 --> 02:03:12,985 Green Pearl não é seu espião. 1073 02:03:13,075 --> 02:03:15,123 Ela definitivamente não é sua espiã. 1074 02:03:15,211 --> 02:03:16,530 Bem, triste. 1075 02:03:16,612 --> 02:03:18,034 Então eu vou deixar você ir. 1076 02:03:18,113 --> 02:03:19,091 Ir. 1077 02:03:37,233 --> 02:03:38,382 Você não me deixaria. 1078 02:03:40,736 --> 02:03:41,885 Eu confio em você. 1079 02:03:42,972 --> 02:03:43,950 Por que... 1080 02:03:46,242 --> 02:03:49,222 Por que você fala comigo em chinês? 1081 02:03:53,082 --> 02:03:55,334 Você está me testando. 1082 02:03:55,417 --> 02:03:57,237 Você suspeita de mim? 1083 02:03:57,753 --> 02:03:58,731 Não, eu não. 1084 02:04:32,888 --> 02:04:34,401 Solte os cavalos! 1085 02:04:38,427 --> 02:04:40,383 - Espere! - Parar! 1086 02:04:40,462 --> 02:04:41,611 Parar! 1087 02:04:45,801 --> 02:04:48,952 E o nosso acordo se você matá-lo? 1088 02:04:49,038 --> 02:04:50,323 Coloque assim mesmo. 1089 02:04:50,406 --> 02:04:53,125 Você quer Chu de volta? 1090 02:04:54,209 --> 02:04:56,222 Apenas deixe-me todas as suas espadas. 1091 02:04:56,312 --> 02:05:01,636 Eu quero usar o Dragão para ver Se eu conseguir quebrar as outras seis espadas. 1092 02:05:28,110 --> 02:05:29,327 Onde você cresceu? 1093 02:05:29,411 --> 02:05:30,799 Com lobos. 1094 02:05:30,879 --> 02:05:32,198 O que? Com lobos? 1095 02:05:33,615 --> 02:05:35,970 - Onde estão seus pais? - Não tenho ideia. 1096 02:05:43,125 --> 02:05:45,013 Tudo mudou desde que saímos do Monte Céu 1097 02:05:45,094 --> 02:05:46,379 Você não acha? 1098 02:05:46,462 --> 02:05:49,613 O que é diferente? 1099 02:05:51,300 --> 02:05:53,188 Eu sinto que não deveria estar pastorear cavalos. 1100 02:05:53,268 --> 02:05:54,519 Eu deveria ser um espadachim 1101 02:06:01,977 --> 02:06:04,696 O que seu pai disse antes de morrer? 1102 02:06:04,780 --> 02:06:06,828 Não para vingar sua morte. 1103 02:06:07,916 --> 02:06:11,841 Você saiu do mundo esquecer a vingança? 1104 02:06:11,920 --> 02:06:14,343 Você não se vingou... 1105 02:06:14,423 --> 02:06:15,845 mas o ódio ainda está com você. 1106 02:06:15,924 --> 02:06:19,644 Suprimi-lo pode levar a um fim pior. 1107 02:06:19,728 --> 02:06:22,344 Este também é o seu carma. 1108 02:06:22,431 --> 02:06:26,379 A Transiência nunca se quebra. Os assuntos mundanos sempre terminam. 1109 02:06:26,468 --> 02:06:27,787 Ir! 1110 02:06:33,275 --> 02:06:35,960 Por que você está sempre tão feliz? O que há para sorrir? 1111 02:06:39,281 --> 02:06:41,704 E... por que não? 1112 02:06:51,293 --> 02:06:53,306 Ouvi dizer que Liu era membro da Sociedade Céu e Terra 1113 02:06:53,395 --> 02:06:54,373 Sim. 1114 02:06:54,463 --> 02:06:58,559 Depois que ele veio para nossa aldeia. ele nos ensinou artes marciais. 1115 02:06:58,634 --> 02:07:02,058 Costumávamos ser ra�ados por bband�ts. 1116 02:07:02,137 --> 02:07:04,492 Tivemos dias melhores depois que eles chegaram. 1117 02:07:16,985 --> 02:07:20,068 Ouça Este é o som da morte 1118 02:07:21,757 --> 02:07:25,853 Quanto mais afiada for a espada. quanto mais perto da morte 1119 02:07:25,928 --> 02:07:28,078 Você tem medo de morrer? 1120 02:10:32,280 --> 02:10:34,703 Mulang! 1121 02:11:18,727 --> 02:11:21,480 O Dragão ainda precisa ser trabalhado 1122 02:11:21,563 --> 02:11:24,418 Mas aceite de qualquer maneira Vá e ajude-os! 1123 02:11:26,401 --> 02:11:30,826 E isso. A Transiência. 1124 02:11:30,906 --> 02:11:34,524 É uma espada arrogante. Eu fiz o meu melhor. 1125 02:11:34,609 --> 02:11:37,294 Ainda está pela metade. 1126 02:11:37,379 --> 02:11:42,328 Eu estava prestes a terminar. mas agora não há tempo 1127 02:11:42,417 --> 02:11:46,740 Eu vou ter que deixar isso ir com você 1128 02:15:38,353 --> 02:15:39,331 Yun-chong... 1129 02:15:44,292 --> 02:15:45,771 por favor dê um passo para trás. 1130 02:15:47,829 --> 02:15:50,718 Eu tenho que devolver o que é meu. 1131 02:19:26,247 --> 02:19:28,329 Você é o mesmo tipo de pessoa que eu. 1132 02:19:31,252 --> 02:19:32,571 Bobagem! 1133 02:19:33,922 --> 02:19:35,571 Você agora não tem para onde ir. 1134 02:19:43,665 --> 02:19:48,090 Um dia você vai morrer como eu. 1135 02:19:49,103 --> 02:19:50,491 Agachamento. 1136 02:20:02,951 --> 02:20:05,169 Olhe! Tome cuidado! 1137 02:21:18,893 --> 02:21:20,178 Professor! 1138 02:21:32,907 --> 02:21:35,330 Presa! Sou eu. Han. 1139 02:21:35,410 --> 02:21:37,059 Dê-me a espada. 1140 02:21:38,079 --> 02:21:39,535 Presa! 1141 02:21:40,615 --> 02:21:41,764 Presa! 1142 02:21:41,849 --> 02:21:43,828 Abaixe a espada! 1143 02:21:46,354 --> 02:21:49,835 Meu querido. como você sobreviveu a isso? 1144 02:23:00,128 --> 02:23:01,106 Abaixe-o! 1145 02:23:03,064 --> 02:23:05,043 Abaixe a espada! 1146 02:23:22,884 --> 02:23:24,363 Sou eu. 1147 02:23:25,520 --> 02:23:26,498 Presa! 1148 02:23:26,587 --> 02:23:28,202 Han. 1149 02:24:10,198 --> 02:24:13,178 F�re-W�nd está morto. mas o Edito Imperial ainda está em vigor. 1150 02:24:13,267 --> 02:24:16,020 O Imperador enviará ainda mais assassinos. 1151 02:24:17,371 --> 02:24:18,554 A luta ainda não terminou. 1152 02:24:20,641 --> 02:24:22,290 Para onde ele está apontando? 1153 02:24:23,377 --> 02:24:25,800 De onde veio o Edito. 1154 02:24:28,483 --> 02:24:30,371 O caminho para a capital. 1155 02:24:30,551 --> 02:24:32,735 Vale a pena tentar. 1156 02:24:32,820 --> 02:24:33,536 Tentar o quê? 1157 02:24:34,889 --> 02:24:37,312 Tente encontrar o Imperador e convencê-lo a abolir o Edito. 1158 02:24:59,747 --> 02:25:01,829 Han. Eu decidi ir com eles. 1159 02:25:03,918 --> 02:25:05,067 Eu não irei. 1160 02:25:05,152 --> 02:25:07,074 Eu quero ficar e protegê-los. 1161 02:25:09,924 --> 02:25:11,972 A decisão é sua. 1162 02:25:12,059 --> 02:25:14,914 Presa. Hua. Tomar cuidado. 1163 02:25:32,613 --> 02:25:33,591 Não. 1164 02:25:33,681 --> 02:25:37,196 Han. Sua espada não pode deixá-los. 1165 02:25:39,453 --> 02:25:40,602 Siga-os. 1166 02:25:40,688 --> 02:25:44,374 Depois de aprender como usar essa espada. então você pode retornar. 1167 02:25:45,793 --> 02:25:47,272 Não posso deixar você aqui. 1168 02:25:49,297 --> 02:25:54,951 Eu não quero ver você ficar e torne-se como um dos aldeões. 1169 02:26:01,475 --> 02:26:02,624 Não. Não posso. 1170 02:26:07,915 --> 02:26:09,394 Na verdade... 1171 02:26:09,917 --> 02:26:12,568 Mesmo sem você. Ainda seremos fortes. 1172 02:26:13,588 --> 02:26:17,069 Não nos subestime. e não se subestime. 1173 02:26:20,595 --> 02:26:21,675 Prometa-me. 1174 02:26:21,762 --> 02:26:25,744 Além disso. Vou me arrepender disso pelo resto da minha vida. 1175 02:26:26,934 --> 02:26:27,912 Ir! 1176 02:26:39,780 --> 02:26:41,099 Han! 1177 02:26:48,122 --> 02:26:49,441 Estou fora! 1178 02:27:19,553 --> 02:27:22,272 A justiça existe no céu e na Terra... 1179 02:27:22,356 --> 02:27:27,749 ...fundindo-se em todas as formas de vida. 1180 02:27:27,828 --> 02:27:32,549 Qn Terra. está nos rios e nas montanhas. 1181 02:27:33,401 --> 02:27:35,915 No céu. ele reside no sol e nas estrelas.